Il tuo coraggio - Tricarico перевод на немецкий

Il tuo coraggio

Chissà perché quando pensi che è finita, ricomincia sempre la vita
Chissà perché quando dici "ora basta", succede qualche cosa e ritorna la speranza...
è successo a me, è successo a te, ma perché
Bisogna semrpe arrivare a questo punto
In cui ormai si è dato tutto?

Perché il sogno, lui vuole tutto
Il tuo coraggio, il tuo entusiasmo,
E con rispetto aspetta che sia tu
A dire "basta"
Il sogno vuol sentire che sei pronto
E allora diglielo
"Sì sono pronto"
E con rispetto aspetta che sia tu a dire "basta"

Chissà perché quando pensi sia finita, ricomincia sempre la vita
Chissà perché quando dici "ora basta", succede qualche cosa e ritorna la speranza...
è successo a me, è successo a te, ma perché
Bisogna sempre arrivare a questo punto
In cui ormai si è dato tutto?

Perché il sogno, lui vuole tutto
Il tuo coraggio, il tuo entusiasmo,
E con rispetto aspetta che sia tu
A dire "basta"
Il sogno vuol sentire che sei pronto
E allora diglielo
"Sì sono pronto"
E con rispetto aspetta che sia tu a dire "basta"

Dein Mut

Wer weiß warum, wenn du denkst, es ist vorbei, das Leben immer wieder neu beginnt
Wer weiß warum, wenn du sagst 'jetzt reicht's', etwas geschieht und die Hoffnung zurückkehrt...
es ist mir passiert, es ist dir passiert, aber warum
Muss man immer an diesen Punkt kommen
An dem man inzwischen alles gegeben hat?

Denn der Traum, er will alles
Deinen Mut, deine Begeisterung,
Und mit Respekt wartet er darauf, dass du es bist,
der 'genug' sagt
Der Traum will hören, dass du bereit bist
Und dann sag es ihm
'Ja, ich bin bereit'
Und mit Respekt wartet er darauf, dass du es bist, der 'genug' sagt

Wer weiß warum, wenn du denkst, es ist vorbei, das Leben immer wieder neu beginnt
Wer weiß warum, wenn du sagst 'jetzt reicht's', etwas geschieht und die Hoffnung zurückkehrt...
es ist mir passiert, es ist dir passiert, aber warum
Muss man immer an diesen Punkt kommen
An dem man inzwischen alles gegeben hat?

Denn der Traum, er will alles
Deinen Mut, deine Begeisterung,
Und mit Respekt wartet er darauf, dass du es bist,
der 'genug' sagt
Der Traum will hören, dass du bereit bist
Und dann sag es ihm
'Ja, ich bin bereit'
Und mit Respekt wartet er darauf, dass du es bist, der 'genug' sagt