Текст и перевод песни Tricarico - La Mia Sposa

La Mia Sposa

La mia sposa riposa
In un letto d'amore,
Voi lasciatela stare,
Lei vuole dormire, dormire, dormire, dormire.
Ha già fatto anche troppo
Senza aver niente in cambio:
Uno straccio d'auguri,
Un mazzetto di fiori,
Nient'altro, nient'altro, nient'altro.

Se... io... a te...
Dono l'acqua e sogno per
Poi darti fuoco, aria, terra e cielo,
Tutto quello che non hai avuto mai e...
Dormi amore mio,
Sogna amore mio
E non pensare al mondo,
Pensa solo a te.

Cento anni ancora
Non potranno bastare.
Lei non vuole dormire,
Lei vuole cambiare, cambiare, cambiare, cambiare.
Pensi solo a te stesso,
Quale altruismo egoista.
La vita è ora e adesso
E in questo momento, momento, momento.

Se... io... a te...
Dono l'acqua e sogno per
Poi darti fuoco, aria, terra e cielo,
Tutto quello che non hai avuto mai e...
Dormi amore mio,
Sogna amore mio
E non pensare al mondo,
Pensa solo a te.
Dormi amore mio,
Sogna amore mio
E non pensare al mondo,
Pensa solo a te.

Ma Femme

Ma femme dort
Dans un lit d'amour,
Laissez-la tranquille,
Elle veut dormir, dormir, dormir, dormir.
Elle a déjà fait assez
Sans rien en retour:
Un mot de félicitations,
Un bouquet de fleurs,
Rien de plus, rien de plus, rien de plus.

Si... je... te...
Offre l'eau et le rêve pour
Puis te donner le feu, l'air, la terre et le ciel,
Tout ce que tu n'as jamais eu et...
Dors mon amour,
Rêve mon amour
Et ne pense pas au monde,
Pense juste à toi.

Cent ans encore
Ne suffiront pas.
Elle ne veut pas dormir,
Elle veut changer, changer, changer, changer.
Pense juste à toi-même,
Quel égoïsme altruiste.
La vie est maintenant et tout de suite
Et en ce moment, moment, moment.

Si... je... te...
Offre l'eau et le rêve pour
Puis te donner le feu, l'air, la terre et le ciel,
Tout ce que tu n'as jamais eu et...
Dors mon amour,
Rêve mon amour
Et ne pense pas au monde,
Pense juste à toi.
Dors mon amour,
Rêve mon amour
Et ne pense pas au monde,
Pense juste à toi.