Текст и перевод песни Tricarico - La pesca

La pesca

Se mangi una pesca e poi levi la parola pesca
Quello che rimane è meraviglia
Quello che rimane è una scoperta
E così se ti do un bacio e poi levo la parola bacio
Quello che rimane è meraviglia
Come prendere il sole su una spiaggia bianca
Quante parole bisogna stare attenti alle parole
Che possono essere pericolose
Che possono chiuderti il cervello
Portarti via là dove fa freddo
Anche se oggi è giugno e splende il sole
E' una rivelazione ogni colore
E questa sera che mi porta via lontano
Dove i sensi sono immensi, ricchi, splendenti, lucenti e...
Quanta tenerezza, scorre nella vita la salvezza
Apro le mie mani con dolcezza
E lascio che si posi ogni stella
Se ne vada via ogni dolore
E possa diventare gioia e amore
Se nevada via ogni tristezza
Perché questa sera c'è una festa
E così ora guardo nei tuoi occhi
Ma proprio dentro in fondo ai tuoi occhi
Poi all'improvviso levo la parola occhi
E sono in un nuovo spazio immenso
E ora prova solo un momento
A far saltare tutte le parole
Sarà un'esplosione come il sole
Come trovare la luce e la purezza
E così i sensi bisogna riscoprire tutti i sensi
Olfatto, vista, tatto, gusto, udito
Per inventare un mondo più bello
Pieno di magie e di scintille
E d'intuizioni e mille scoperte
Perché le parole sono un trucco

La pêche

Si tu manges une pêche et que tu enlèves le mot pêche
Ce qui reste c'est la merveille
Ce qui reste c'est une découverte
Et donc si je t'embrasse et que je retire le mot baiser
Ce qui reste c'est la merveille
Comme prendre le soleil sur une plage blanche
Combien de mots faut-il faire attention aux mots
Qui peuvent être dangereux
Qui peuvent te fermer le cerveau
Te faire partir là où il fait froid
Même si aujourd'hui c'est juin et que le soleil brille
C'est une révélation chaque couleur
Et ce soir qui m'emporte loin
Où les sens sont immenses, riches, brillants, lumineux et...
Combien de tendresse, la sécurité coule dans la vie
J'ouvre mes mains avec douceur
Et je laisse chaque étoile se poser
Que chaque douleur s'en aille
Et puisse devenir joie et amour
Si chaque tristesse s'éloigne
Parce que ce soir il y a une fête
Et donc maintenant je regarde dans tes yeux
Mais juste au fond de tes yeux
Puis soudain je retire le mot yeux
Et je suis dans un nouvel espace immense
Et maintenant essaie juste un instant
De faire sauter tous les mots
Ce sera une explosion comme le soleil
Comme trouver la lumière et la pureté
Et donc les sens il faut redécouvrir tous les sens
Odorat, vue, toucher, goût, ouïe
Pour inventer un monde plus beau
Plein de magie et d'étincelles
Et d'intuitions et de mille découvertes
Parce que les mots sont un tour