Libero - Tricarico перевод на немецкий

Libero

Io sto pensando alla libertà
Mi sento schiavo della libertà
Vorrei che qualcuno pensasse per me
Ma so che nessuno può pensare per me

Perché io sono
Libero
Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero
Libero

Son brevi i momenti di sconforto
In cui io vorrei essere un altro
Ma questa distanza tra me e me stesso
È duro lavoro che ancora mi manca

Per essere
Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero
Libero

Libero
Come un fiore
Libero libero libero
Libero
Come il sole
Libero libero libero
Libero
Come il cielo
Libero libero libero
Libero
Come un uomo libero
Libero di comperare tutto quello che mi pare
Senza più un valore il rispetto e l'educazione per le cose
Che diverse van capite e non temute
Mi domando se infondo a tutto questo sia un inganno del mercato
Del profitto e del capitalismo
Libero mercato schiavo del mercato
Libero libero libero

Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero

Voglio essere povero
Diventare povero
Come san francesco camminare scalzo
Servo del signore o anche di un cane
Ma io imperatore guardo innanzi al sole
Fare l'amore con lei davanti a tutti
Camminare nudo senza vergogna
Baciare un uomo e accarezzarlo
Ama il prossimo tuo
Come te stesso
I cristiani, i musulmani
Gli ebrei gli induisti
I buddisti
Ognuno creda a quello che a voglia
Ma si viva in pace
Non si faccia la guerra
Perché noi siam

Liberi
E noi siamo liberi
Di non esser liberi
Libero

Vorrei dire ancora tante cose
Ma se le dico qualcuno mi uccide
Perché la libertà finisce dove inizia
Solo nella mente libero veramente
Com'è com'è

Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero
Libero

Libero
Come un fiore
Libero libero libero
Libero
Come il sole
Libero libero libero
Libero
Come un uccellino
Libero libero libero
Libero
Come il vento libero
Libero libero libero
Libero
Come la pioggia
Libero libero libero
Libero
Come l'amore
Libero libero libero
Libero
Come un bimbo
Libero libero libero
Libero
Come un uomo libero

Na na na

Frei

Ich denke an die Freiheit
Ich fühle mich als Sklave der Freiheit
Ich wünschte, jemand würde für mich denken
Aber ich weiß, dass niemand für mich denken kann

Denn ich bin
Frei
Frei
Ich möchte frei sein
Nicht frei zu sein
Frei

Kurz sind die Momente der Niedergeschlagenheit
In denen ich ein anderer sein möchte
Aber dieser Abstand zwischen mir und mir selbst
Ist harte Arbeit, die mir noch fehlt

Um zu sein
Frei
Ich möchte frei sein
Nicht frei zu sein
Frei

Frei
Wie eine Blume
Frei, frei, frei
Frei
Wie die Sonne
Frei, frei, frei
Frei
Wie der Himmel
Frei, frei, frei
Frei
Wie ein freier Mann
Frei, alles zu kaufen, was mir gefällt
Ohne Wert mehr der Respekt und die Bildung für die Dinge
Die, weil sie anders sind, verstanden und nicht gefürchtet werden sollten
Ich frage mich, ob all dies im Grunde eine Täuschung des Marktes ist
Des Profits und des Kapitalismus
Freier Markt, Sklave des Marktes
Frei, frei, frei

Frei
Ich möchte frei sein
Nicht frei zu sein

Ich will arm sein
Arm werden
Wie der heilige Franziskus barfuß gehen
Diener des Herrn oder auch eines Hundes
Aber ich als Kaiser blicke der Sonne entgegen
Mit ihr vor allen Liebe machen
Nackt gehen ohne Scham
Einen Mann küssen und ihn streicheln
Liebe deinen Nächsten
Wie dich selbst
Die Christen, die Muslime
Die Juden, die Hinduisten
Die Buddhisten
Jeder soll glauben, was er will
Aber man lebe in Frieden
Man führe keinen Krieg
Denn wir sind

Frei
Und wir sind frei
Nicht frei zu sein
Frei

Ich möchte noch so viele Dinge sagen
Aber wenn ich sie sage, tötet mich jemand
Denn die Freiheit endet, wo sie beginnt
Nur im Geiste wirklich frei
Wie es ist, wie es ist

Frei
Ich möchte frei sein
Nicht frei zu sein
Frei

Frei
Wie eine Blume
Frei, frei, frei
Frei
Wie die Sonne
Frei, frei, frei
Frei
Wie ein Vögelchen
Frei, frei, frei
Frei
Wie der freie Wind
Frei, frei, frei
Frei
Wie der Regen
Frei, frei, frei
Frei
Wie die Liebe
Frei, frei, frei
Frei
Wie ein Kind
Frei, frei, frei
Frei
Wie ein freier Mann

Na na na