Текст и перевод песни Tricarico - Libero

Libero

Io sto pensando alla libertà
Mi sento schiavo della libertà
Vorrei che qualcuno pensasse per me
Ma so che nessuno può pensare per me

Perché io sono
Libero
Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero
Libero

Son brevi i momenti di sconforto
In cui io vorrei essere un altro
Ma questa distanza tra me e me stesso
È duro lavoro che ancora mi manca

Per essere
Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero
Libero

Libero
Come un fiore
Libero libero libero
Libero
Come il sole
Libero libero libero
Libero
Come il cielo
Libero libero libero
Libero
Come un uomo libero
Libero di comperare tutto quello che mi pare
Senza più un valore il rispetto e l'educazione per le cose
Che diverse van capite e non temute
Mi domando se infondo a tutto questo sia un inganno del mercato
Del profitto e del capitalismo
Libero mercato schiavo del mercato
Libero libero libero

Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero

Voglio essere povero
Diventare povero
Come san francesco camminare scalzo
Servo del signore o anche di un cane
Ma io imperatore guardo innanzi al sole
Fare l'amore con lei davanti a tutti
Camminare nudo senza vergogna
Baciare un uomo e accarezzarlo
Ama il prossimo tuo
Come te stesso
I cristiani, i musulmani
Gli ebrei gli induisti
I buddisti
Ognuno creda a quello che a voglia
Ma si viva in pace
Non si faccia la guerra
Perché noi siam

Liberi
E noi siamo liberi
Di non esser liberi
Libero

Vorrei dire ancora tante cose
Ma se le dico qualcuno mi uccide
Perché la libertà finisce dove inizia
Solo nella mente libero veramente
Com'è com'è

Libero
Vorrei essere libero
Di non esser libero
Libero

Libero
Come un fiore
Libero libero libero
Libero
Come il sole
Libero libero libero
Libero
Come un uccellino
Libero libero libero
Libero
Come il vento libero
Libero libero libero
Libero
Come la pioggia
Libero libero libero
Libero
Come l'amore
Libero libero libero
Libero
Come un bimbo
Libero libero libero
Libero
Come un uomo libero

Na na na

Libre

Je pense à la liberté
Je me sens esclave de la liberté
J'aimerais que quelqu'un pense pour moi
Mais je sais que personne ne peut penser pour moi

Parce que je suis
Libre
Libre
J'aimerais être libre
De ne pas être libre
Libre

Les moments de découragement sont courts
Où j'aimerais être quelqu'un d'autre
Mais cette distance entre moi et moi-même
C'est un travail difficile qui me manque encore

Pour être
Libre
J'aimerais être libre
De ne pas être libre
Libre

Libre
Comme une fleur
Libre libre libre
Libre
Comme le soleil
Libre libre libre
Libre
Comme le ciel
Libre libre libre
Libre
Comme un homme libre
Libre d'acheter tout ce que je veux
Sans plus de valeur, le respect et l'éducation pour les choses
Qui sont différemment comprises et non craintes
Je me demande si au fond de tout cela, c'est un mensonge du marché
Du profit et du capitalisme
Marché libre esclave du marché
Libre libre libre

Libre
J'aimerais être libre
De ne pas être libre

Je veux être pauvre
Devenir pauvre
Comme Saint-François, marcher pieds nus
Serviteur du Seigneur ou même d'un chien
Mais moi, empereur, je regarde devant le soleil
Faire l'amour avec elle devant tout le monde
Marcher nu sans honte
Embrasser un homme et le caresser
Aime ton prochain
Comme toi-même
Les chrétiens, les musulmans
Les juifs, les hindous
Les bouddhistes
Que chacun croit à ce qu'il veut
Mais vivons en paix
Ne faisons pas la guerre
Parce que nous sommes

Libres
Et nous sommes libres
De ne pas être libres
Libre

J'aimerais dire encore beaucoup de choses
Mais si je les dis, quelqu'un me tue
Parce que la liberté se termine là où elle commence
Seul dans l'esprit, vraiment libre
Comme ça comme ça

Libre
J'aimerais être libre
De ne pas être libre
Libre

Libre
Comme une fleur
Libre libre libre
Libre
Comme le soleil
Libre libre libre
Libre
Comme un petit oiseau
Libre libre libre
Libre
Comme le vent libre
Libre libre libre
Libre
Comme la pluie
Libre libre libre
Libre
Comme l'amour
Libre libre libre
Libre
Comme un enfant
Libre libre libre
Libre
Comme un homme libre

Na na na