Текст и перевод песни Tricarico - Mondo Fantastico

Mondo Fantastico

Mi sono svegliato una mattina
E non ero più in città
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Ero in un mondo fantastico, fantastico d'amor

(Allora) Sono andato sul balcone
E non c'era più rumore
E davanti a me il mare, no non c'era più il viale
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Sono in un mondo fantastico, fantastico d'amor

(Poi è arrivato...)E' arrivato uno scudiero con sessanta damigelle
Mi han vestito di tutto punto
E mi han portato a fare colazione
E lì c'era una ragazza che capii essere la regina
E se due più due fa quattro allora io ero il re
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Sono in un mondo fantastico, ahah fantastico d'amor

Poi sopra la carrozza io e lei per il paese
E la gente tutta intorno gridava viva viva il re e la regina
Poi la notte tutta la notte abbiamo fatto l'amore
Fina a che è giunta l'alba e d'improvviso un cavaliere
Ha detto:

"Re è scoppiata la guerra"
Impossibile, questo è mondo fantastico
Certo, ci dev'esserci un errore

Allora son tornato a letto e ho abbracciato la mia regina
Quando poi mi son svegliato
Ho sentito uno strano rumore di macchine
E uno strano odore di smog e delle bombe scoppiare lontano
Ma che succede? Che succede, eh?
Meglio tornare a dormire
Meglio che torni a dormire

Sono in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Vivo in un mondo fantastico, fantastico d'amor
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Vivo in un mondo fantastico, fantastico d'amore
Ero in un mondo fantastico, fantastico, fantastico
Vivo in un mondo fantastico, fantasticooooooooooo d'amor.

Mondo Fantastico

Je me suis réveillé un matin
Et je n'étais plus en ville
J'étais dans un monde fantastique, fantastique, fantastique
J'étais dans un monde fantastique, fantastique d'amour

(Alors) Je suis allé sur le balcon
Et il n'y avait plus de bruit
Et devant moi la mer, non, il n'y avait plus d'avenue
J'étais dans un monde fantastique, fantastique, fantastique
Je suis dans un monde fantastique, fantastique d'amour

(Puis est arrivé...) Un écuyer est arrivé avec soixante demoiselles
Ils m'ont habillé de fond en comble
Et ils m'ont emmené déjeuner
Et il y avait une fille que j'ai compris être la reine
Et si deux plus deux font quatre, alors j'étais le roi
J'étais dans un monde fantastique, fantastique, fantastique
Je suis dans un monde fantastique, ahah fantastique d'amour

Puis sur la charrette, elle et moi à travers le pays
Et les gens tout autour criaient vive, vive le roi et la reine
Puis toute la nuit, toute la nuit, nous avons fait l'amour
Jusqu'à ce que l'aube arrive et soudain un chevalier
A dit :

"Roi, la guerre a éclaté"
Impossible, c'est un monde fantastique
Bien sûr, il doit y avoir une erreur

Alors je suis retourné au lit et j'ai embrassé ma reine
Quand je me suis réveillé
J'ai entendu un étrange bruit de machines
Et une étrange odeur de smog et de bombes qui explosent au loin
Mais que se passe-t-il ? Que se passe-t-il, hein ?
Mieux vaut retourner dormir
Mieux vaut que je retourne dormir

Je suis dans un monde fantastique, fantastique, fantastique
Je vis dans un monde fantastique, fantastique d'amour
J'étais dans un monde fantastique, fantastique, fantastique
Je vis dans un monde fantastique, fantastique d'amour
J'étais dans un monde fantastique, fantastique, fantastique
Je vis dans un monde fantastique, fantastiquoooooooooo d'amour.