Neve blu - Tricarico перевод на французский

Neve blu

Questa notte non andare via
Cadono le stelle giù, cadono le stelle
E va bene resterò un po' qui
Ti racconterò della neve blu
Che cade sulle case in estate
Ma ogni mille anni è solo in un posto
E non si sa quale, non si sa dove
è sempre diversa, è una magia dell'universo
E quando cade i sogni sono veri
Se i sogni, se i sogni, i sogni sono veri e
Volo su un cavallo
Io volo su un cavallo
Ma che cos'è lui si alza all'improvviso
Tira la tenda, apre la finestra
Scende, scende la neve blu
Scende, scende la neve blu
Tu tu tu tu tu ru tu tu
Tu tu tu tu tu ru tu tu
Lei si alza in fretta
Sorride ha cinque anni
Sembra impazzire di felicità
Dice guarda, guarda, guarda è la neve blu
Tutta la neve, che bello è un sogno
E lui è suo fratello, ha solo sedici anni
Le da un bacio in fronte poi dice ora a letto
Ta ta ta ta ta ra ta ta
Ta ta ta ta ta ra ta ta
Lui piano, piano esce dalla stanza
Scende in cortile e dice va bene, ora basta
Basta, basta buttar giù la neve blu
E il suo amico scende dal tetto e vanno al fiume
A guardare le lucciole luccicare
Intermittenti sul fiume, fiume nero
E tutto è meraviglia e stupore
Quando ecco che cade la neve blu
Ecco che cade la neve blu
Volo su un cavallo
Io volo su un cavallo
Volo su un cavallo
Io volo su un cavallo
E il mondo e luce e il caldo e gira gira il mondo negli sguardi
E nei momenti e luce che cerchi e illuminare il mondo e luce e sole e caldo...

Neige bleue

Cette nuit, ne pars pas
Les étoiles tombent, les étoiles tombent
Et ça va, je resterai ici un moment
Je te parlerai de la neige bleue
Qui tombe sur les maisons en été
Mais tous les mille ans, elle n’est qu’à un endroit
Et on ne sait pas lequel, on ne sait pas où
Elle est toujours différente, c’est une magie de l’univers
Et quand elle tombe, les rêves sont vrais
Si les rêves, si les rêves, les rêves sont vrais et
Je vole sur un cheval
Je vole sur un cheval
Mais qu’est-ce que c’est, il se lève soudainement
Il tire le rideau, ouvre la fenêtre
La neige bleue tombe, tombe
La neige bleue tombe, tombe
Tu tu tu tu tu ru tu tu
Tu tu tu tu tu ru tu tu
Elle se lève vite
Elle sourit, elle a cinq ans
Elle semble devenir folle de bonheur
Elle dit, regarde, regarde, regarde, c’est la neige bleue
Toute la neige, comme c’est beau, c’est un rêve
Et lui, c’est son frère, il n’a que seize ans
Il lui fait un bisou sur le front, puis il dit, au lit maintenant
Ta ta ta ta ta ra ta ta
Ta ta ta ta ta ra ta ta
Il sort doucement, doucement de la pièce
Il descend dans la cour et dit, d’accord, ça suffit maintenant
Assez, assez de faire tomber la neige bleue
Et son ami descend du toit et ils vont à la rivière
Pour regarder les lucioles scintiller
Intermittentes sur la rivière, rivière noire
Et tout est merveille et émerveillement
Quand voilà que tombe la neige bleue
Voilà que tombe la neige bleue
Je vole sur un cheval
Je vole sur un cheval
Je vole sur un cheval
Je vole sur un cheval
Et le monde est lumière et chaleur, et le monde tourne, tourne dans les regards
Et dans les moments et la lumière que tu cherches et à éclairer le monde et la lumière et le soleil et la chaleur...