Pomodoro - Tricarico перевод на немецкий

Pomodoro

Com'è che se io mangio l'insalata,
Non divento l'insalata, eh?
Com'è che se mi guardo nello specchio,
Non divento quello specchio?

Com'è che se io ascolto il pettirosso,
Non divento un uccellino?
Com'è che se io lavo, lavo,
Lavo non divento un lavandino?

Com'è che se io mangio un pomodoro
Non divento tutto rosso?
Com'è che se io bacio una ragazza
Non divento una ragazza?

Non lo so, ma io lo saprò e son
Contento perché non lo so
Com'è che se io mangio una gallina,
Non divento una gallina?

Com'è che se mi morde un serpente,
Il veleno mi assassina?
Com'è che se mi mangia, lei,
Una tigre non diventa lei francesco?

Com'è che se mi bacia una ragazza
Non diventa anche lei un maschio?
Non lo so, ma io lo saprò e son contento perché non lo so
Non lo so, ma io lo inventerò e allora tutto quanto scoprirò.

Tomate

Wie kommt es, dass wenn ich Salat esse,
ich nicht zum Salat werde, eh?
Wie kommt es, dass wenn ich in den Spiegel schaue,
ich nicht zu diesem Spiegel werde?

Wie kommt es, dass wenn ich dem Rotkehlchen zuhöre,
ich nicht zu einem Vögelchen werde?
Wie kommt es, dass wenn ich wasche, wasche,
wasche, ich nicht zu einem Waschbecken werde?

Wie kommt es, dass wenn ich eine Tomate esse
ich nicht ganz rot werde?
Wie kommt es, dass wenn ich ein Mädchen küsse
ich nicht zu einem Mädchen werde?

Ich weiß es nicht, aber ich werde es wissen und bin
froh, weil ich es nicht weiß
Wie kommt es, dass wenn ich ein Huhn esse,
ich nicht zu einem Huhn werde?

Wie kommt es, dass wenn mich eine Schlange beißt,
das Gift mich umbringt?
Wie kommt es, dass wenn mich ein Tiger frisst,
er nicht zu Francesco wird?

Wie kommt es, dass wenn mich ein Mädchen küsst
sie nicht auch zu einem Mann wird?
Ich weiß es nicht, aber ich werde es wissen und bin froh, weil ich es nicht weiß
Ich weiß es nicht, aber ich werde es erfinden und dann werde ich alles entdecken.