Текст и перевод песни Tricarico - Sole

Sole

Sento la terra piangere sotto l'asfalto nero
La madre lo guardava, gli diceva non è vero
I fiori dal fiorista li han tagliati, stan piangendo
Mamma, per davvero, per davvero io li sento

Non dire queste cose quando sei in mezzo alla gente
La madre preoccupata lo guardava seriamente
Figlio, c'è qualcosa in te che mi spaventa tanto
Sono preoccupata, io non so se ce la faccio

Quanto dispiacere nel suo cuore può tenere
Senza mai farlo vedere, ma il figlio può sentire
Anche se lei non lo dice, anche se sembra felice

C'era una ragazza con un vestito a festa
C'era una ragazza, studiava in una stalla
Mangiava la polenta e il latte

C'era una donna con un vestito nero
C'era una donna, era molto ambiziosa
Ed aspettava un figlio ancora

Mamma, tu mi fai aver paura della gente
Se anche Mariolino è la gente, io con chi parlo?
Forse stai sbagliando a dirmi di starmene zitto
Al supermercato c'è la frutta che sta urlando

L'acqua dentro i tubi sta piangendo, io la sento
Mamma, se ti tieni sempre tutto quanto dentro
Forse è per questo che lei sta bevendo tanto
Quello che io sento io vorrei provare a dirlo

Al massimo che vuoi, qualcuno mi riderà in faccia
Ma cosa vuoi che importi, ma che cosa vuoi che importi?
La madre a un certo punto lei ha perso il controllo
Non so dov'è andata, non l'ho mai accarezzata

Quanto dispiacere nel suo cuore può tenere
Senza mai farlo vedere ma il figlio può sentire
Anche se lei non lo dice, anche se sembra felice

C'era una ragazza con un vestito a festa
C'era una ragazza, studiava in una stalla
Mangiava la polenta e il latte

C'era una donna con un vestito nero
C'era una donna, era molto ambiziosa
Ed aspettava un figlio ancora

C'era anche un uomo con un gran bello sguardo
Quando la guardava, ah, lei sentiva caldo
Mi scusi, lei saprebbe dirmi?

C'era una bambina, nel cuore una gran festa
C'era una bambina, del mondo una promessa
Del mondo una certezza vivi

Seul

Je sens la terre pleurer sous l'asphalte noir
Ma mère me regardait, elle me disait que ce n'était pas vrai
Les fleurs du fleuriste ont été coupées, elles pleurent
Maman, vraiment, vraiment je les sens

Ne dis pas ces choses quand tu es au milieu des gens
Ma mère, inquiète, me regardait sérieusement
Fils, il y a quelque chose en toi qui me fait tellement peur
Je suis inquiète, je ne sais pas si je vais y arriver

Combien de chagrin peut-elle garder dans son cœur
Sans jamais le montrer, mais son fils peut le sentir
Même si elle ne le dit pas, même si elle semble heureuse

Il y avait une fille avec une robe de fête
Il y avait une fille, elle étudiait dans une étable
Elle mangeait de la polenta et du lait

Il y avait une femme avec une robe noire
Il y avait une femme, elle était très ambitieuse
Et elle attendait encore un enfant

Maman, tu me fais avoir peur des gens
Si même Mariolino fait partie des gens, avec qui je parle ?
Peut-être que tu te trompes en me disant de me taire
Au supermarché, il y a des fruits qui crient

L'eau dans les tuyaux pleure, je la sens
Maman, si tu gardes toujours tout à l'intérieur
C'est peut-être pour ça qu'elle boit autant
Ce que je ressens, j'aimerais essayer de le dire

Au pire, quelqu'un se moquera de moi
Mais qu'est-ce que ça peut bien faire, qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Ma mère, à un moment donné, elle a perdu le contrôle
Je ne sais pas où elle est allée, je ne l'ai jamais caressée

Combien de chagrin peut-elle garder dans son cœur
Sans jamais le montrer, mais son fils peut le sentir
Même si elle ne le dit pas, même si elle semble heureuse

Il y avait une fille avec une robe de fête
Il y avait une fille, elle étudiait dans une étable
Elle mangeait de la polenta et du lait

Il y avait une femme avec une robe noire
Il y avait une femme, elle était très ambitieuse
Et elle attendait encore un enfant

Il y avait aussi un homme avec un très beau regard
Quand il la regardait, ah, elle sentait la chaleur
Excusez-moi, pourriez-vous me dire ?

Il y avait une petite fille, une grande fête dans son cœur
Il y avait une petite fille, une promesse du monde
Une certitude du monde, vis