Ace - Triceratops перевод на немецкий

Ace

先陣切って舵取る 華やかな栄光歩む Ace
攻め込んだ島の宝 いただいたら次の島へ
(この海賊船の中で) 僕ら言ってみりぁその下っ端で
(彼が担いできた) 財宝で暮らしていけるんです
いつの日もそこにいる Ace
勝利の喝采に甘い美酒を飲もう
隠し持った大きな夢
僕らは彼に託すことで 消えそうなこの存在 懸命主張してる
本当それでいいのか いやいや僕は違うだろう
押さえつけてた気持ち 証言する時が来たな
(先の打者がヒットを!) 実は僕は喜べない
(奴は裏切りものだ!) あぁ そうだとわかってる夢想家
困難も勝利に変える Ace
果たして僕らは歓声担当でいいのか
僕なら反逆者だっていい
彼より弱いの承知で 歯向かってやろうじゃないか 今夜決戦だ
強がってみても
両手振り回しても
空回り この僕に この海 制すること できるかな
(一体何考えてる) 愛されたくてしょうがないんだよ
(それじゃあ どうすりゃいいのか) その姿も 愛すとしようか
君にとってただ一人の Ace
なるため僕は僕自身に立ち向かう
いつだって見失わないよ
世界中探し回ったって 僕への勲章は誰一人もらえない
いつの日もそこにいる Ace
勝利の喝采に甘い美酒を飲む
隠し持った大きな夢
僕ら全員叶えるんだ それぞれの船の中では 誰もが Ace

Ass

An der Spitze, das Ruder ergreifend, in prächtigem Ruhm wandelnd, das Ass
Den Schatz der eroberten Insel genommen, geht es zur nächsten Insel
(An Bord dieses Piratenschiffs) Sind wir sozusagen die Untergebenen
(Dank des Schatzes,) den er herbeigeschafft hat, können wir leben
Immer da, das Ass
Lasst uns süßen Wein auf die Siegesjubel trinken
Ein großer, verborgener Traum
Indem wir ihn ihm anvertrauen, behaupten wir verzweifelt unsere schwindende Existenz
Ist das wirklich in Ordnung? Nein, nein, ich bin doch anders, oder?
Die Gefühle, die ich unterdrückt habe – es ist Zeit, Zeugnis abzulegen
(Der vorherige Schläger hat einen Hit!) Ehrlich gesagt, kann ich mich nicht freuen
(Er ist ein Verräter!) Ah, ich weiß, dass es so ist, Träumer
Schwierigkeiten in Siege verwandelnd, das Ass
Sind wir wirklich damit zufrieden, nur für den Jubel zuständig zu sein?
Von mir aus kann ich auch ein Rebell sein
Wissend, dass ich schwächer bin als er, lasst uns ihm trotzen! Heute Nacht ist die Entscheidungsschlacht
Auch wenn ich versuche, stark zu wirken
Auch wenn ich beide Arme schwinge
Drehe ich mich im Kreis... Kann jemand wie ich dieses Meer beherrschen?
(Was denkst du bloß?) Ich will einfach nur geliebt werden
(Was soll ich also tun?) Soll ich auch diese Seite an mir lieben lernen?
Das einzige Ass für dich
Um das zu werden, stelle ich mich mir selbst entgegen
Ich werde es nie aus den Augen verlieren
Auch wenn ich die ganze Welt durchsuche, meine Auszeichnung kann niemand sonst erhalten
Immer da, das Ass
Süßen Wein auf die Siegesjubel trinken
Ein großer, verborgener Traum
Wir alle werden ihn wahr machen; in jedem unserer Schiffe ist jeder ein Ass