Ace - Triceratops перевод на русский

Ace

先陣切って舵取る 華やかな栄光歩む Ace
攻め込んだ島の宝 いただいたら次の島へ
(この海賊船の中で) 僕ら言ってみりぁその下っ端で
(彼が担いできた) 財宝で暮らしていけるんです
いつの日もそこにいる Ace
勝利の喝采に甘い美酒を飲もう
隠し持った大きな夢
僕らは彼に託すことで 消えそうなこの存在 懸命主張してる
本当それでいいのか いやいや僕は違うだろう
押さえつけてた気持ち 証言する時が来たな
(先の打者がヒットを!) 実は僕は喜べない
(奴は裏切りものだ!) あぁ そうだとわかってる夢想家
困難も勝利に変える Ace
果たして僕らは歓声担当でいいのか
僕なら反逆者だっていい
彼より弱いの承知で 歯向かってやろうじゃないか 今夜決戦だ
強がってみても
両手振り回しても
空回り この僕に この海 制すること できるかな
(一体何考えてる) 愛されたくてしょうがないんだよ
(それじゃあ どうすりゃいいのか) その姿も 愛すとしようか
君にとってただ一人の Ace
なるため僕は僕自身に立ち向かう
いつだって見失わないよ
世界中探し回ったって 僕への勲章は誰一人もらえない
いつの日もそこにいる Ace
勝利の喝采に甘い美酒を飲む
隠し持った大きな夢
僕ら全員叶えるんだ それぞれの船の中では 誰もが Ace

Туз

Идя в авангарде, управляя штурвалом, шагая по пути славы, мой Туз.
Захватив сокровища острова, мы отправляемся к следующему.
(На этом пиратском корабле) Мы, скажем прямо, всего лишь пешки.
(Благодаря добыче, которую он приносит) Мы можем жить безбедно.
Ты всегда рядом, мой Туз.
Давай выпьем сладкого вина за победный возглас.
Заветная большая мечта,
Мы вверяем ее тебе, отчаянно пытаясь доказать наше существование, которое вот-вот исчезнет.
Действительно ли это правильно? Нет, нет, я думаю, что нет.
Пришло время высказать подавляемые чувства.
(Предыдущий отбивающий сделал хит!) На самом деле я не могу радоваться.
(Он предатель!) Ах, я знаю это, мечтатель.
Превращающий трудности в победы, мой Туз.
Должны ли мы и дальше довольствоваться ролью группы поддержки?
Я готов быть бунтарем.
Зная, что я слабее тебя, я все равно брошу тебе вызов. Сегодня вечером решающая битва.
Даже если я буду храбриться,
Даже если я буду размахивать руками,
Все мои усилия тщетны. Смогу ли я покорить это море?
(О чем ты думаешь?) Я просто хочу, чтобы меня любили.
(Тогда что мне делать?) Что ж, я полюблю тебя таким, какой ты есть.
Чтобы стать твоим единственным Тузом,
Я брошу вызов самому себе.
Я никогда не потеряю из виду свою цель.
Даже если я обыщу весь мир, никто не сможет получить мою награду.
Ты всегда рядом, мой Туз.
Выпьем сладкого вина за победный возглас.
Заветная большая мечта,
Мы все осуществим ее. На каждом нашем корабле каждый из нас - Туз.