CAROUSEL - Triceratops перевод на французский

CAROUSEL

となりに君の寝顔がないBed Room 朝の光が差し込んだ
ほんの少し長さ足りてないカーテン 初めて気になったんだ

振り返ればシートがかかってる 僕らが乗ってたのはCarousel
今想い出だけを乗せて 回るよ心の中でね

人は僕の仕草 やたら反応して 面白がったりする
君にはこんなの当たり前だったろ それがすごく安心だったんだ

バカなこと言ってふさげ合ってる 僕らが乗ってたのはCarousel
でもまだ見たことない僕らを 見せられなくなってしまったんだよ

大人になるために降りなきゃ
ならないようなものもあるんだな
同じ場所を回り続けるメリー・ゴー・ラウンド

でも心でネオンは光ってる 僕らが乗ってたのはCarousel
どこまでも新しい世界へ 行きたかったよ君を連れて

振り返ればシートがかかってる 僕らが乗ってたのはCarousel
夢心地だったけど降りたら 僕はまた歩いていくのさ woo

Carousel Carousel Carousel

CAROUSEL

Dans notre chambre, il n'y a pas ton visage endormi, le soleil du matin s'est infiltré
Le rideau un peu trop court, je l'ai remarqué pour la première fois

Si je me retourne, le siège est là, c'est le carrousel sur lequel on roulait
Maintenant, il ne transporte que nos souvenirs, il tourne dans mon cœur

Les gens réagissent bizarrement à mes gestes, ils trouvent ça drôle
Pour toi, c'était normal, c'est ce qui me rassurait tellement

On disait des bêtises et on se chamaillait, c'est le carrousel sur lequel on roulait
Mais maintenant, on ne peut plus montrer ce que nous ne connaissions pas

Il faut descendre pour devenir adulte
Il y a des choses qu'on ne devient pas
Le manège tourne toujours au même endroit

Mais dans mon cœur, les néons brillent, c'est le carrousel sur lequel on roulait
J'avais envie d'aller dans un monde nouveau avec toi

Si je me retourne, le siège est là, c'est le carrousel sur lequel on roulait
C'était comme un rêve, mais en descendant, je marche à nouveau, woo

Carousel Carousel Carousel