COMIC HEROES - Triceratops перевод на немецкий

COMIC HEROES

また雑誌の中のComic Hero 最大のピンチを迎えてるよ
でもなんかの拍子で逆転して ヒロインを救うだろう

いま漫画ペラペラ肘をついた 今日というマス目の中の僕ら
まぁ言ってみりゃ ここんとこずっと ヤラレっぱなしだよなぁ

でも夢に向かうから 落ち込んだりするのさ なら勲章ってことさ
大きさじゃないぜ 種類だって関係ねぇ 諦めない奴は みんな主役さ

暴れようぜ 君の名前のコミック この世界の
痩せたHERO ズレたHERO
いまこのステージを 精一杯頑張れば やられてても
それでHERO それがHERO

僕ら怪力なんかないし 空も飛べないし 糸も出ないし
でもそれぞれが描いた世界を 守れればすごいのさ

ほら 目標って名前付いてるもんで ダサいもんなど一個も無いぜ
Oh Yeah 惨めな時ほど 胸張っちゃうのさ

明日という次のコマ 進展はあるのかな 夢に近付くのかな
夕日が眩しいな そうだ思いついた いつかあの子との 場面照らして

走り抜こう 僕ら自身のコミック この世界の
シャイなHERO トンだHERO
何度負けたって いいんだよ カッコいいから 最後に笑う
それでHERO それがHERO

Get Ready Now! Get Ready now!
Get Ready! Get Ready! Get Ready! Get Ready!

暴れようぜ 君の名前のコミック この世界の
痩せたHERO ズレたHERO
いまこのステージを 精一杯頑張れば やられてても
それでHERO それがHERO

走り抜こう 僕ら自身のコミック この世界の
シャイなHERO トンだHERO
何度負けたって いいんだよ カッコいいから 最後に笑う
それでHERO それがHERO

Get Ready Now! Get Ready now!
Get Ready! Get Ready! Get Ready! Get Ready! Now!!!

We are Comic Heroes We are Comic Heroes
We are Comic Heroes We are Comic Heroes

COMIC HEROES

Wieder steht der Comic-Held im Magazin vor seiner größten Klemme.
Aber irgendwie wird er das Blatt wenden und die Heldin retten, nehme ich an.

Jetzt, durch das Manga blätternd, aufgestützt, sind wir im heutigen Panel.
Nun ja, man könnte sagen, in letzter Zeit haben wir ständig eins auf die Mütze bekommen, oder?

Aber weil wir auf unsere Träume zusteuern, sind wir manchmal niedergeschlagen, das ist dann wie ein Orden.
Es geht nicht um Größe, die Art ist auch egal. Wer nicht aufgibt, ist immer der Hauptdarsteller.

Lass uns durchdrehen! Der Comic mit deinem Namen, in dieser Welt.
Dünner HELD, schräger HELD.
Wenn wir uns jetzt auf dieser Bühne nach Kräften anstrengen, auch wenn wir geschlagen werden,
Damit ist man ein HELD, das ist ein HELD.

Wir haben keine Superkräfte, können nicht fliegen, und keine Fäden schießen.
Aber wenn jeder die Welt beschützen kann, die er sich erträumt hat, ist das großartig.

Sieh her, bei Dingen, die "Ziel" heißen, gibt es nichts, was uncool wäre.
Oh Yeah, gerade in elenden Zeiten, strecken wir die Brust raus.

Im nächsten Panel namens „Morgen“, wird es Fortschritt geben? Kommen wir dem Traum näher?
Die Abendsonne blendet. Ah, mir kam eine Idee: Eines Tages eine Szene mit ihr zu erhellen.

Lass uns durchrennen! Unseren eigenen Comic, in dieser Welt.
Schüchterner HELD, verrückter HELD.
Egal wie oft wir verlieren, das ist okay, weil es cool ist. Am Ende lachen wir.
Damit ist man ein HELD, das ist ein HELD.

Get Ready Now! Get Ready now!
Get Ready! Get Ready! Get Ready! Get Ready!

Lass uns durchdrehen! Der Comic mit deinem Namen, in dieser Welt.
Dünner HELD, schräger HELD.
Wenn wir uns jetzt auf dieser Bühne nach Kräften anstrengen, auch wenn wir geschlagen werden,
Damit ist man ein HELD, das ist ein HELD.

Lass uns durchrennen! Unseren eigenen Comic, in dieser Welt.
Schüchterner HELD, verrückter HELD.
Egal wie oft wir verlieren, das ist okay, weil es cool ist. Am Ende lachen wir.
Damit ist man ein HELD, das ist ein HELD.

Get Ready Now! Get Ready now!
Get Ready! Get Ready! Get Ready! Get Ready! Now!!!

We are Comic Heroes We are Comic Heroes
We are Comic Heroes We are Comic Heroes