COMIC HEROES - Triceratops перевод на английский

COMIC HEROES

また雑誌の中のComic Hero 最大のピンチを迎えてるよ
でもなんかの拍子で逆転して ヒロインを救うだろう

いま漫画ペラペラ肘をついた 今日というマス目の中の僕ら
まぁ言ってみりゃ ここんとこずっと ヤラレっぱなしだよなぁ

でも夢に向かうから 落ち込んだりするのさ なら勲章ってことさ
大きさじゃないぜ 種類だって関係ねぇ 諦めない奴は みんな主役さ

暴れようぜ 君の名前のコミック この世界の
痩せたHERO ズレたHERO
いまこのステージを 精一杯頑張れば やられてても
それでHERO それがHERO

僕ら怪力なんかないし 空も飛べないし 糸も出ないし
でもそれぞれが描いた世界を 守れればすごいのさ

ほら 目標って名前付いてるもんで ダサいもんなど一個も無いぜ
Oh Yeah 惨めな時ほど 胸張っちゃうのさ

明日という次のコマ 進展はあるのかな 夢に近付くのかな
夕日が眩しいな そうだ思いついた いつかあの子との 場面照らして

走り抜こう 僕ら自身のコミック この世界の
シャイなHERO トンだHERO
何度負けたって いいんだよ カッコいいから 最後に笑う
それでHERO それがHERO

Get Ready Now! Get Ready now!
Get Ready! Get Ready! Get Ready! Get Ready!

暴れようぜ 君の名前のコミック この世界の
痩せたHERO ズレたHERO
いまこのステージを 精一杯頑張れば やられてても
それでHERO それがHERO

走り抜こう 僕ら自身のコミック この世界の
シャイなHERO トンだHERO
何度負けたって いいんだよ カッコいいから 最後に笑う
それでHERO それがHERO

Get Ready Now! Get Ready now!
Get Ready! Get Ready! Get Ready! Get Ready! Now!!!

We are Comic Heroes We are Comic Heroes
We are Comic Heroes We are Comic Heroes

COMIC HEROES

Again, the Comic Hero in a magazine facing the biggest pinch
But somehow the tables will turn and he'll save the heroine

Right now, flipping through the manga with my elbow on the table
Inside these panels, we've been getting beaten up a lot lately, haven't we?

But we'll keep chasing our dreams, and if we get discouraged, it'll be a badge of honor.
It's not about size or genre. Those who never give up are all protagonists.

Let's rampage through the comic book that bears your name, of this world.
A skinny HERO, an eccentric HERO.
If we give our all on this stage, even if we're defeated,
That makes us HEROES, that's what it means to be a HERO.

We don't have super strength, we can't fly, and we can't shoot webs.
But if we can protect the worlds we each create, then we're amazing.

See, "goal" is in the name, so there's not a single one that's uncool.
Oh yeah, the more miserable we are, the more we puff out our chests.

In the next panel called tomorrow, will there be any progress? Will we get closer to our dreams?
The sunset is blinding. That's it, I've got it. The scene with that girl, let's light it up.

Let's run through the comic book that's our own, of this world.
A shy HERO, a goofy HERO.
No matter how many times we lose, it's okay, because we're cool, and we'll have the last laugh.
That's what it means to be a HERO, that's what it means to be a HERO.

Get Ready Now! Get Ready now!
Get Ready! Get Ready! Get Ready! Get Ready!

Let's rampage through the comic book that bears your name, of this world.
A skinny HERO, an eccentric HERO.
If we give our all on this stage, even if we're defeated,
That makes us HEROES, that's what it means to be a HERO.

Let's run through the comic book that's our own, of this world.
A shy HERO, a goofy HERO.
No matter how many times we lose, it's okay, because we're cool, and we'll have the last laugh.
That's what it means to be a HERO, that's what it means to be a HERO.

Get Ready Now! Get Ready now!
Get Ready! Get Ready! Get Ready! Get Ready! Now!!!

We are Comic Heroes We are Comic Heroes
We are Comic Heroes We are Comic Heroes