FOREVER - Triceratops перевод на немецкий

FOREVER

もう少しだけこっちへ来いよ やっぱり君の肩は か弱くはない
なんだかつい忘れちゃうんだ 奥にあるその弱さ 気付いたんだよ

Woo 久し振りだね Woo 二人の距離 離さないように

君を守り抜くんだよ 街が笑顔 照らせない夜でも そっと僕が
ちょっと歩きづらいけど 何よりも嬉しい時なんだよ
ずっと僕と 歩いてこう

こんな肩を包んじゃうのは どっかで君が僕のものじゃないから
そんな不安に負けないでいれるよう 僕は優しく 強くなるのさ

Woo 何笑ってるのさ Woo 右手にまた力入った

必ず会いに行くよ 涙の先 笑ってる二人に どんな時も
ちょっと移った口調で 繰り返すよ「ごめんね」と「ありがとう」
いつまでも いつまでも

人は変われないなど 僕は信じないのさ
僕らは影響し合い 生きてるだろ
君の見たがってた 映画を借りて 二人で帰ろう

必ず会いに行くよ 涙の先 笑ってる二人に どんな時も
ちょっと移った口調で 繰り返すよ「ごめんね」と「ありがとう」
いつまでも いつまでも

FÜR IMMER

Komm noch ein bisschen näher zu mir. Deine Schultern sind doch gar nicht so schwach.
Irgendwie vergesse ich das immer wieder. Ich habe diese Schwäche tief in dir bemerkt.

Woo, ist schon eine Weile her, nicht wahr? Woo, achte darauf, dass wir uns nicht wieder entfernen.

Ich werde dich beschützen, komme was wolle. Selbst in Nächten, in denen die Stadt kein Lächeln erhellen kann, werde ich sanft für dich da sein.
Es ist ein bisschen schwer, so zu gehen, aber das ist für mich der glücklichste Moment überhaupt.
Geh für immer mit mir.

Dass ich deine Schulter so umarme, liegt daran, dass ich irgendwo fühle, dass du nicht mein bist.
Damit ich dieser Angst nicht unterliege, werde ich sanft und stark sein.

Woo, worüber lachst du? Woo, meine rechte Hand hat sich wieder angespannt.

Ich komme dich ganz sicher besuchen. Zu uns beiden, die wir jenseits der Tränen lächeln werden, jederzeit.
Mit einem leicht übernommenen Tonfall wiederhole ich „Entschuldigung“ und „Danke“.
Für immer und ewig.

Ich glaube nicht daran, dass Menschen sich nicht ändern können.
Wir beeinflussen uns doch gegenseitig im Leben, oder?
Lass uns den Film ausleihen, den du sehen wolltest, und zusammen nach Hause gehen.

Ich komme dich ganz sicher besuchen. Zu uns beiden, die wir jenseits der Tränen lächeln werden, jederzeit.
Mit einem leicht übernommenen Tonfall wiederhole ich „Entschuldigung“ und „Danke“.
Für immer und ewig.