FOREVER - Triceratops перевод на французский

FOREVER

もう少しだけこっちへ来いよ やっぱり君の肩は か弱くはない
なんだかつい忘れちゃうんだ 奥にあるその弱さ 気付いたんだよ

Woo 久し振りだね Woo 二人の距離 離さないように

君を守り抜くんだよ 街が笑顔 照らせない夜でも そっと僕が
ちょっと歩きづらいけど 何よりも嬉しい時なんだよ
ずっと僕と 歩いてこう

こんな肩を包んじゃうのは どっかで君が僕のものじゃないから
そんな不安に負けないでいれるよう 僕は優しく 強くなるのさ

Woo 何笑ってるのさ Woo 右手にまた力入った

必ず会いに行くよ 涙の先 笑ってる二人に どんな時も
ちょっと移った口調で 繰り返すよ「ごめんね」と「ありがとう」
いつまでも いつまでも

人は変われないなど 僕は信じないのさ
僕らは影響し合い 生きてるだろ
君の見たがってた 映画を借りて 二人で帰ろう

必ず会いに行くよ 涙の先 笑ってる二人に どんな時も
ちょっと移った口調で 繰り返すよ「ごめんね」と「ありがとう」
いつまでも いつまでも

POUR TOUJOURS

Viens un peu plus près de moi, tes épaules ne sont pas si fragiles après tout.
Je ne cesse d'oublier la faiblesse qui se cache en toi, je l'ai réalisé.

Woo, ça fait longtemps, Woo, ne laissons pas la distance nous séparer.

Je vais te protéger, même si la ville n'illumine pas les nuits sombres, je serai là.
C'est un peu difficile de marcher, mais c'est le moment le plus heureux.
Marche avec moi pour toujours.

Envelopper tes épaules comme ça, c'est parce que tu n'es pas vraiment à moi, quelque part.
Pour que tu ne sois pas submergée par ce genre d'inquiétude, je deviens plus fort et plus gentil.

Woo, pourquoi tu ris ? Woo, ma main droite s'est contractée de nouveau.

Je viendrai te retrouver, au-delà des larmes, nous rions ensemble, quoi qu'il arrive.
Avec un ton un peu différent, je te répète "désolé" et "merci".
Pour toujours, pour toujours.

Je ne crois pas que les gens ne puissent pas changer.
On s'influence mutuellement et on vit, n'est-ce pas ?
J'ai loué le film que tu voulais voir, rentrons ensemble.

Je viendrai te retrouver, au-delà des larmes, nous rions ensemble, quoi qu'il arrive.
Avec un ton un peu différent, je te répète "désolé" et "merci".
Pour toujours, pour toujours.