FUTURE FOLDER - Triceratops перевод на английский

FUTURE FOLDER

折り曲げておこう このページ 飛ばしたいんだ あの子乗せて
精一杯 雑誌の右端で 車のリザーブ

誰にも言えない 釣り合わない 認めてる俺 認めてない
言える日がきっと来るもん なんちゃって どうだろう

もしそれなりの俺だったら でっかい声で 夢語るよ
当面は目標を掲げない キャラでいなくっちゃ

でもまぁいっか ともすりゃ流されちゃいがちな 日々の中
欲しいもの 決めた事もそう ほら勇気なんだよ

突き上げろ まだ何も掴んでないこの手
胸張れよ 彷徨うFUTURE FOLDER
折り曲げろ 欲しいものがある 絶対手に入れてみせるよ

無いよりいいぜ ある方が 輝いてきた いつもの道
未来旅行へのエントランス どうやら突破

俺には行きたい未来がある 折り曲げておこう 雑誌のよう
あの子も当然一緒だよ 完璧でしょ

突き上げろ いつか掴み取るはずのこの手
胸張れよ 夢追うFUTURE FOLDER
折り曲げろ 想い続けよう 未来はずっと俺を待っている

突き上げろ いつか掴み取るはずのこの手
胸張れよ 夢追うFUTURE FOLDER
折り曲げろ 想い続けよう 未来はずっと俺を待っている

FUTURE FOLDER

I'll fold this page over So I can skip ahead And take you along
I'll reserve a car On the far right side of the magazine

I can't tell anyone Because it's a mismatch I admit it, but I don't
The day will surely come when I can tell you Just kidding How about it?

If I were good enough I'd tell you my dreams out loud
For the time being, I won't set any goals I have to keep up this act

But whatever In these days when it's easy to get carried away
I decided what I want It's courage

Pump it up I still haven't grasped anything
Puff out your chest, wandering FUTURE FOLDER
Fold it over There's something I want I'll definitely get it

It's better than nothing It's shining brighter My usual path
Entrance to a journey to the future It seems I've broken through

I have a future I want to go to I'll fold it over Like a magazine
Of course you'll be with me too It's perfect

Pump it up One day I'll seize this hand
Puff out your chest, chasing dreams, FUTURE FOLDER
Fold it over Let's keep thinking about it The future is always waiting for me

Pump it up One day I'll seize this hand
Puff out your chest, chasing dreams, FUTURE FOLDER
Fold it over Let's keep thinking about it The future is always waiting for me