Fall Again - Triceratops перевод на немецкий

Fall Again

部屋に帰ってからだって
もっと仲良くやりたいぜ
でもねその涙でやっと気付いたよ
僕の名前を呼ぶだけで
君の全てが愛しいんだって

僕らはまた落ちるだろう
愛という名の深海へと
そこで笑顔を取り戻せるさ
OH 君の心の扉の
奥へと入り込めるなら
僕はこの花をもう枯らせない

さあここへおいで

君と歩いてく道
先がどうなっているのか
今は分からないけど
幸せの形なんてもんは僕らで決めよう
未来はここにあるさ

僕が君を連れていこう
あの頃以上の世界へと
こんな気持ちにまたなれたのさ
OH 時がまた過ぎ去っても
僕はもう見失わないさ
君と歩いていきたいから
この先もずっと

僕らはこの運命を讃え合ってもいいんだよ
そうだろ Baby?
この広い世界で 僕が君と出会った意味を探して
きっと見せよう

僕らはまた落ちるだろう
愛という名の深海へと
そこで笑顔を取り戻せるさ
OH 君の心の扉の
奥へと入り込めるなら
僕はこの花をもう枯らせない

君と歩いていきたいのさ
僕が欲しいのは君だから
さあここにおいで

Wieder Fallen

Auch nachdem wir nach Hause gekommen sind,
möchte ich dir noch näher sein.
Aber, weißt du, durch deine Tränen habe ich es endlich erkannt:
Allein wenn du meinen Namen rufst,
ist alles an dir für mich liebenswert.

Wir werden wieder fallen,
in die Tiefsee namens Liebe.
Dort können wir unser Lächeln wiederfinden.
OH, wenn ich nur in die Tür deines Herzens,
tief hineingelangen könnte,
dann werde ich diese Blume nicht mehr welken lassen.

Komm, komm her zu mir.

Der Weg, den ich mit dir gehe,
wie sein Ende aussieht,
das weiß ich jetzt noch nicht, aber
die Form des Glücks, die bestimmen wir selbst.
Die Zukunft ist genau hier.

Ich werde dich mitnehmen
in eine Welt, die noch besser ist als damals.
Solche Gefühle habe ich wieder.
OH, auch wenn die Zeit wieder vergeht,
werde ich dich nicht mehr aus den Augen verlieren.
Weil ich mit dir gehen möchte,
von nun an und für immer.

Wir dürfen dieses Schicksal ruhig gemeinsam preisen.
Nicht wahr, Baby?
In dieser weiten Welt suche ich nach dem Sinn unserer Begegnung
und ich werde ihn dir sicher zeigen.

Wir werden wieder fallen,
in die Tiefsee namens Liebe.
Dort können wir unser Lächeln wiederfinden.
OH, wenn ich nur in die Tür deines Herzens,
tief hineingelangen könnte,
dann werde ich diese Blume nicht mehr welken lassen.

Ich möchte mit dir gehen.
Denn du bist es, die ich will.
Komm, komm her zu mir.