Fever - Triceratops перевод на немецкий

Fever

午前中の目覚まし代わりの電話もそう言えばないな
今日まだ君の声は聞いてない
でもすぐに答え探さないで 忘れてた思い出作り
それだって悪くないんじゃない?
甘い言葉ささやいて そっと僕に寄りかかる
そんな君ばかり出てくるけど
だけどいつか君はきっと幸せ味わうのさ
そしてそれが僕によってのものならば素敵だね

夜の街はきれいだろうね キャミソール姿の君は
僕の肩に手を回しただろう
でも僕にとってこれからの生活が
やけに不慣れなものになってくのは知ってる
君が前に進むなら それはそれでいい事さ
ほら僕よりちょっと先に行って
そしていつか君はきっと幸せ味わうのさ
だけどそれが僕によってのものならば素敵だね
この世界には一緒にさ 越えてみたい人がいて僕に
とってそれが君だった ただそれだけの事なのに

甘い言葉ささやいて そっと僕に寄りかかる
そんな君ばかり出てくるけど
だけどいつか君はきっと幸せ味わうのさ
そしてそれが僕によってのものならば素敵だね
君が前に進むなら それはそれでいい事さ
ほら僕よりちょっと先に行って
そしていつか君はきっと幸せ味わうのさ
だけどそれが僕によってのものならば素敵だね

Fieber

Der Anruf am Morgen, der mein Wecker war, kam heute auch nicht, fällt mir ein.
Ich habe deine Stimme heute noch nicht gehört.
Aber such nicht gleich nach einer Antwort. Vergessene Erinnerungen wachrufen,
das ist doch auch nicht schlecht, oder?
Süße Worte flüsternd, dich sanft an mich lehnend –
immer nur dieses Bild von dir taucht auf, aber...
Aber eines Tages wirst du sicher Glück erfahren.
Und wenn das durch mich geschieht, wäre das wunderbar.

Die nächtliche Stadt ist sicher schön. Du im Trägertop,
du hast sicher deinen Arm um meine Schulter gelegt.
Aber ich weiß, dass das Leben von nun an für mich
etwas sehr Ungewohntes werden wird.
Wenn du vorwärts gehst, dann ist das an sich eine gute Sache.
Schau, geh ruhig ein Stückchen vor mir.
Und eines Tages wirst du sicher Glück erfahren.
Aber wenn das durch mich geschieht, wäre das wunderbar.
In dieser Welt gibt es jemanden, mit dem ich Dinge gemeinsam durchstehen möchte, und für mich
warst das du. Nur darum ging es eigentlich.

Süße Worte flüsternd, dich sanft an mich lehnend –
immer nur dieses Bild von dir taucht auf, aber...
Aber eines Tages wirst du sicher Glück erfahren.
Und wenn das durch mich geschieht, wäre das wunderbar.
Wenn du vorwärts gehst, dann ist das an sich eine gute Sache.
Schau, geh ruhig ein Stückchen vor mir.
Und eines Tages wirst du sicher Glück erfahren.
Aber wenn das durch mich geschieht, wäre das wunderbar.