Going To The Moon - Triceratops перевод на немецкий

Going To The Moon

誰かの芸がもう 今 君のものでも
それを嫌えば僕らだって矛盾してくる

真似して銀のリング はめる僕も別に
特別ではないという事さ 分かってるだろう?
それなのに

上に上に突き進んで どこまで行けるか
確かめてみたくはなるのさ
月に行くほど遠く長い道も 歩いて行けるさ
なぜならば まだまだ足りないから

愛しくなっても 満たされはしないもの
でも生まれてきた事に意味はあるのさ

まだ見ぬ世界へ行くため ドアを開け
誰のためでもなくて僕は僕でいればいいのさ
いつだってね

あの娘の愛に触れたいと ずっとからまって
食い違って僕はそこにいた
月に行くほど遠く長い道が
そこにはばかっているなんて事
知らなかったから

明日が今日よりいい日でありますように
なんて祈る事しか出来ないけれどさ

上に上に突き進んで どこまで行けるか
確かめてみたくはなるのさ
月に行くほど遠く長い道も 歩いて行けるさ
なぜならば まだまだ足りないから
まだ足りないから

Zum Mond gehen

Auch wenn die Kunst eines anderen jetzt deine ist,
Wenn wir das hassen, geraten auch wir in Widerspruch.

Auch ich, der nachahmt und einen silbernen Ring anlegt, bin nicht
etwas Besonderes, das verstehst du doch, oder?
Und trotzdem,

Nach oben, nach oben strebend, wie weit kann ich kommen?
Das möchte ich herausfinden.
Auch einen Weg, so weit und lang wie der zum Mond, kann ich gehen.
Denn es ist noch lange nicht genug.

Selbst wenn es kostbar wird, ist es etwas, das mich nicht erfüllt.
Aber es hat einen Sinn, geboren worden zu sein.

Um in eine noch ungesehene Welt zu gehen, öffne ich die Tür.
Nicht für irgendwen, es ist gut, wenn ich einfach ich selbst bin.
Immer, weißt du.

Ich wollte die Liebe jenes Mädchens berühren und war ständig verstrickt,
Im Zwiespalt war ich dort.
Dass ein Weg, so weit und lang wie der zum Mond,
dort den Weg versperrte,
das wusste ich nicht.

Möge morgen ein besserer Tag sein als heute,
Auch wenn ich nur darum beten kann.

Nach oben, nach oben strebend, wie weit kann ich kommen?
Das möchte ich herausfinden.
Auch einen Weg, so weit und lang wie der zum Mond, kann ich gehen.
Denn es ist noch lange nicht genug.
Noch nicht genug.