Текст и перевод песни Triceratops - Going To The Moon

Going To The Moon

誰かの芸がもう 今 君のものでも
それを嫌えば僕らだって矛盾してくる

真似して銀のリング はめる僕も別に
特別ではないという事さ 分かってるだろう?
それなのに

上に上に突き進んで どこまで行けるか
確かめてみたくはなるのさ
月に行くほど遠く長い道も 歩いて行けるさ
なぜならば まだまだ足りないから

愛しくなっても 満たされはしないもの
でも生まれてきた事に意味はあるのさ

まだ見ぬ世界へ行くため ドアを開け
誰のためでもなくて僕は僕でいればいいのさ
いつだってね

あの娘の愛に触れたいと ずっとからまって
食い違って僕はそこにいた
月に行くほど遠く長い道が
そこにはばかっているなんて事
知らなかったから

明日が今日よりいい日でありますように
なんて祈る事しか出来ないけれどさ

上に上に突き進んで どこまで行けるか
確かめてみたくはなるのさ
月に行くほど遠く長い道も 歩いて行けるさ
なぜならば まだまだ足りないから
まだ足りないから

Coming To The Moon

Somebody's art now is yours also
It's a contradiction to hate that

I'm putting on a silver ring as an imitation
I'm not special, do you understand?
But even then

I'm trying to go up and up to see how far I can go
I want to see how far I can go
Even a long and distant path to the moon can be walked
Because there's still much left to see

I won't be fulfilled even if I reach for love
But there should be a meaning to one's birth

Open the door to an unseen world
I need only be myself, not for anyone else
That's always been the case

I was always tangled up, trying to reach that girl's love
I separated myself and realized where I was
A long and distant path to the moon
I had no idea that it was blocking my path
Because I didn't know

I can only pray that tomorrow is better than today
But that's all I can do

I'm trying to go up and up to see how far I can go
I want to see how far I can go
Even a long and distant path to the moon can be walked
Because there's still much left to see
There's still much left to see