Gothic Ring - Triceratops перевод на русский

Gothic Ring

あの店の場所が載ってる あの雑誌は今月号だから
なるべく急ぎで調べておこう 君を喜ばせたいのさ

その店には君が欲しがってた ゴシックな指輪が置いてある
それを秘密でそっと君にあげられたら どれくらい喜んでくれる?

これがあったからって君がもう何があっても僕のもの
なんて思わないけど ねぇ 僕がいない時はそれを見てよ

ずっと前から君と僕は一緒にいたけど 今度は初めての
はめる指が僕によって決められてる そんな意味の指輪さ

僕は分かってるのさ 君は一人じゃないんだよ
それを分かってほしいからさ 君に似合うやつ捜そう

ずっと前から君と僕は一緒にいたけど 今度は初めての
はめる指が僕によって決められてる そんな意味の指輪さ

その店には君が欲しがってた ゴシックな指輪が置いてある
それを秘密でそっと君にあげられたら どれくらい喜んでくれる?

Готическое кольцо

В том журнале, где указан адрес магазина, — свежий номер,
Постараюсь побыстрее разузнать, хочу тебя порадовать.

В том магазине есть готическое кольцо, которое ты хотела,
Если я тайком подарю тебе его, как сильно ты обрадуешься?

Я не думаю, что раз уж оно у тебя, то ты теперь моя навсегда,
Но всё же, когда меня нет рядом, смотри на него.

Мы с тобой давно вместе, но в этот раз впервые
Палец, на который его наденешь, выберу я, вот такой смысл у этого кольца.

Я понимаю, ты не одна на этом свете,
И чтобы ты это поняла, я поищу то, которое тебе подойдёт.

Мы с тобой давно вместе, но в этот раз впервые
Палец, на который его наденешь, выберу я, вот такой смысл у этого кольца.

В том магазине есть готическое кольцо, которое ты хотела,
Если я тайком подарю тебе его, как сильно ты обрадуешься?