Текст и перевод песни Triceratops - Happy Saddy Mountain

Happy Saddy Mountain

いいじゃないか悔しさのあまり醜くても
それだけ本気だった気持ちを誇れよ
列のなかドキドキ胸を震わせてた
自分に戻れなくていいのさ
ここから始めよう
そうさ止めないで止めないで
長い長いアトラクション
人生はHappy Saddy Mountain
Happy Saddy Mountain
思いきり下がったのはさ
駆け上がるためそうだろ wow
意味のない道はないさ
こんな日もある
涙の日はそう思わないとね
さもなきゃこの列車はひたすら落ちてく
降りちゃいけない
ふりかかる恐怖も怒りも
愛に変えれば本当の笑顔
たどり着くはずだから yeah
全部はしゃいじゃえはしゃいじゃえ
急降下急上昇
人生はHappy Saddy Mountain
Happy Saddy Mountain
悲しみは君へのヒント
気づけたらほらまた上昇
手を挙げていざ今日も
見渡せばほら何万のレールが走っているよ
君は最後絶対絶対ah登り詰めるさwow‥
僕がいつだって信じているから
全部はしゃいじゃえはしゃいじゃえ
急降下急上昇
人生はHappy Saddy Mountain
Happy Saddy Mountain
悲しみは君へのヒント
気づけたらほらまた上昇
手を挙げていざ今日も
Wow yeah

Happy Saddy Mountain

C'est bien, même si tu es moche à cause de ta frustration
Sois fier de ce sentiment intense que tu avais
Dans la file, ton cœur battait la chamade
Tu n'as pas besoin de revenir en arrière
Commençons ici
Oui, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Une longue, longue attraction
La vie est Happy Saddy Mountain
Happy Saddy Mountain
Tu as vraiment chuté
C'est pour mieux grimper, wow
Il n'y a pas de chemin sans sens
Il y a des jours comme ça
Il faut penser comme ça quand tu pleures
Sinon, ce train ne fera que descendre
Il ne faut pas en descendre
La peur et la colère qui te tombent dessus
Si tu les transformes en amour, tu souriras vraiment
Tu finiras par y arriver, oui
Amuse-toi, amuse-toi
Chute libre, ascension
La vie est Happy Saddy Mountain
Happy Saddy Mountain
La tristesse est un indice pour toi
Quand tu t'en rends compte, tu recommences à monter
Lève la main, aujourd'hui encore
Regarde, des dizaines de milliers de rails courent partout
Tu finiras par atteindre le sommet, oui, ah, wow ...
Je le crois toujours
Amuse-toi, amuse-toi
Chute libre, ascension
La vie est Happy Saddy Mountain
Happy Saddy Mountain
La tristesse est un indice pour toi
Quand tu t'en rends compte, tu recommences à monter
Lève la main, aujourd'hui encore
Wow yeah