Текст и перевод песни Triceratops - I GO WILD

I GO WILD

こんなに失いたくないよ 車にぶつかったとしても
一緒に泣いてあげたいの 今はそれができるよ
君のいない明日が運命なら 神様だって歯向かうんだ
傷負ったって諦めらんない事があるのさ

I GO WILD 僕の横で眠りなよ
I GO WILD なんにも心配いらないよ

未来を語らない君を 苛立ち交じり抱いた夜
全てを受け入れられない この強がりのせいだった
君はどこ? 守り続けるよ その気持ち ホントの強さで
同じくらい君を想う 誰かの為にも

I GO WILD 君を守ってみせるよ
I GO WILD 君なしじゃ生きられないよ
I GO WILD 僕の横で眠りなよ
I GO WILD なんにも心配いらないよ

過ぎ去るネオンと人並みの先 君の笑顔がずっと続くように
なりふりなんか構っちゃいられない 絶対この愛だけは譲れない
あきらめないよ あきらめないよ 君が自分を嫌っちゃっても
こんなにも弱い僕さえ君で 強くなること気付かせるよ

I GO WILD 君を守ってみせるよ
I GO WILD 君なしじゃ生きられないよ
I GO WILD 僕の横で眠りなよ
I GO WILD なんにも心配いらないよ

Je deviens fou

Je ne veux pas te perdre comme ça, même si je me fais renverser par une voiture
Je veux te faire pleurer avec moi, c'est ce que je peux faire maintenant
Si un avenir sans toi est notre destin, je me rebellerai contre Dieu lui-même
Il y a des choses que je ne peux pas abandonner, même si je suis blessé

Je deviens fou, dors à mes côtés
Je deviens fou, ne t'inquiète de rien

La nuit, je t'ai serré dans mes bras, irrité par ton refus de parler du futur
Je n'arrivais pas à tout accepter, c'était à cause de mon orgueil
Où es-tu? Je vais te protéger, ce sentiment, avec une vraie force
Pour celui qui t'aime autant que moi, et pour tous les autres

Je deviens fou, je te protégerai
Je deviens fou, je ne peux pas vivre sans toi
Je deviens fou, dors à mes côtés
Je deviens fou, ne t'inquiète de rien

Au-delà des néons et de la foule, je veux que ton sourire continue toujours
Je n'ai pas le temps de réfléchir, je ne laisserai jamais cet amour partir
Je n'abandonnerai pas, je n'abandonnerai pas, même si tu te détestes toi-même
Même moi, qui suis si faible, je te ferai réaliser que tu me rends fort

Je deviens fou, je te protégerai
Je deviens fou, je ne peux pas vivre sans toi
Je deviens fou, dors à mes côtés
Je deviens fou, ne t'inquiète de rien