Текст и перевод песни Triceratops - LOVE IS LIVE

LOVE IS LIVE

あの日恋に落ちたあの瞬間から
一秒でも長くその手を握っていたい
アナログな感情か でもならば堂々と言いたい
君に夢中 悪しからず抱きしめたいよ
Love is live メールなんかじゃ足りないんだ
Love is live 生で感じていたいんだ
Wow Love is live

思わぬことで君を怒らせたり
それこそ君を奪うヤツ現れたり
映画のようにいかないさでもだから燃えたりするのさ
ハラハラを全部くれよ 俺と行こうよ
Love is live 間違い冒す君でいいんだ
Love is live どんな君も抱いてたいんだあ

ちょっとやそっとじゃ嫌にならないぜ
なんでもかんでも見せちゃってくれ
直でアンプ差しノーイコライズ
そんな感じでいくんでよろしく
この先何が起こるかってこと
分からないけどなんとかなるだろ
なぜなら何より分かってるんだ
君が大好きでしょうがないんだよ
Love(Love)Love(Love)
Love(Love)Love(Love)
Love(Love)Love(Love)
Love(Love)Love(Love)Love(Love)
Love is live メールなんかじゃ足りないんだ
Love is live 生で感じていたいんだ
Love is live 間違い冒す君でいいんだ
Love is live どんな君も抱いてたいんだあ
Love! Love! Love is live!
Love! Love! Love is live!
Love! Love! Love is live!
Love! Love! Love is live! Love is live!
Love! Love! Love is live! Love is live!
Love! Love! Love is live! wowow yeah!
Love! Love! Love is live!
Love! Love! Love is live!

L'AMOUR EST VIVANT

Depuis le moment où je suis tombé amoureux ce jour-là
Je veux tenir ta main le plus longtemps possible
Est-ce un sentiment analogique ? Si oui, je le dis haut et fort
Je suis fou de toi, excuse-moi, je veux t'embrasser
L'amour est vivant, les e-mails ne suffisent pas
L'amour est vivant, je veux le sentir en direct
Wow, l'amour est vivant

Je t'ai peut-être fait enrager sans le vouloir
Ou peut-être que quelqu'un est apparu pour te prendre
Ce n'est pas comme dans les films, mais c'est pour ça que ça brûle
Donne-moi toute cette tension, viens avec moi
L'amour est vivant, tu es parfaite même avec tes erreurs
L'amour est vivant, je veux t'embrasser telle que tu es

Rien ne peut me faire changer d'avis
Montre-moi tout, n'hésite pas
Ampli direct, pas d'égalisation
C'est comme ça que ça va se passer, c'est cool
Ce qui va se passer plus tard
Je ne sais pas, mais ça va aller
Parce que je sais une chose
Je suis tellement amoureux de toi
Love(Love)Love(Love)
Love(Love)Love(Love)
Love(Love)Love(Love)
Love(Love)Love(Love)Love(Love)
L'amour est vivant, les e-mails ne suffisent pas
L'amour est vivant, je veux le sentir en direct
L'amour est vivant, tu es parfaite même avec tes erreurs
L'amour est vivant, je veux t'embrasser telle que tu es
Love! Love! L'amour est vivant!
Love! Love! L'amour est vivant!
Love! Love! L'amour est vivant!
Love! Love! L'amour est vivant! L'amour est vivant!
Love! Love! L'amour est vivant! L'amour est vivant!
Love! Love! L'amour est vivant! wowow yeah!
Love! Love! L'amour est vivant!
Love! Love! L'amour est vivant!