MADE IN LOVE - Triceratops перевод на немецкий

MADE IN LOVE

そんな眉間にしわを寄せるなよ 幸せまた一つ 逃げ出すだろ
見ろよ 無限に広がる星空 犬や木々は ほら 歌ってるよ

思い出そう 優しくなれたこと 俺達それで動いていたのさ

誰かを感じたり 好きな服を着たり 嬉しくなる時
カッコ良く踊れてんだ
そうすりゃなんだか うまくいくはずさ Oh
君もこの星も みんなMADE IN LOVE

これ以上疑うのはやめよう 憎しみは憎しみ 残すだけさ
元々俺達は持ってるんだよ この星をきれいだって 思う気持ち

その笑顔は また笑顔呼ぶんだよ そっちが地球の本当の姿さ

愛を捜し出して 憎むのはやめて 宇宙のリズムに乗って
今日を楽しむんだ
花が芽を出すように 陽がまた昇るように Oh
君が生み出すよ そんなMADE IN LOVE

恋をしようぜ ギターを弾こうぜ 俺達の使命さ

愛をもってすれば 全てが容易く変わるのさ

誰かを感じたり 好きな服を着たり 嬉しくなる時
カッコ良く踊れてんだ
そうすりゃなんだか うまくいくはずさ Oh
君もこの星も みんなMADE IN LOVE

愛を捜し出して 憎むのはやめて 宇宙のリズムに乗って
今日を楽しむんだ
花が芽を出すように 陽がまた昇るように Oh
君が生み出すよ そんなMADE IN LOVE みんなMADE IN LOVE

AUS LIEBE GEMACHT

Runzel nicht so die Stirn. Sonst läuft das Glück wieder einfach davon.
Schau doch! Der unendlich weite Sternenhimmel. Hunde und Bäume, sieh nur, sie singen.

Erinnern wir uns, wie wir gütig sein konnten. Das war es, was uns bewegt hat.

Wenn du jemanden spürst, deine Lieblingskleidung trägst, wenn du glücklich wirst,
Dann tanzt du richtig cool.
Und dann wird irgendwie alles gut gehen, oh.
Du und dieser Stern auch, alle sind AUS LIEBE GEMACHT (MADE IN LOVE).

Lass uns aufhören, weiter zu zweifeln. Hass hinterlässt nur Hass.
Ursprünglich haben wir es doch in uns: Dieses Gefühl, dass dieser Stern schön ist.

Dein Lächeln ruft wieder ein Lächeln hervor. Das ist die wahre Gestalt der Erde.

Finde die Liebe, hör auf zu hassen. Schwing dich ein auf den Rhythmus des Universums
Und genieße den heutigen Tag.
Wie Blumen knospen, wie die Sonne wieder aufgeht, oh.
Du erschaffst es, dieses AUS LIEBE GEMACHT (MADE IN LOVE).

Lass uns lieben! Lass uns Gitarre spielen! Das ist unsere Mission.

Wenn du mit Liebe handelst, ändert sich alles ganz leicht.

Wenn du jemanden spürst, deine Lieblingskleidung trägst, wenn du glücklich wirst,
Dann tanzt du richtig cool.
Und dann wird irgendwie alles gut gehen, oh.
Du und dieser Stern auch, alle sind AUS LIEBE GEMACHT (MADE IN LOVE).

Finde die Liebe, hör auf zu hassen. Schwing dich ein auf den Rhythmus des Universums
Und genieße den heutigen Tag.
Wie Blumen knospen, wie die Sonne wieder aufgeht, oh.
Du erschaffst es, dieses AUS LIEBE GEMACHT (MADE IN LOVE). Alle AUS LIEBE GEMACHT (MADE IN LOVE).