MADE IN LOVE - Triceratops перевод на французский

MADE IN LOVE

そんな眉間にしわを寄せるなよ 幸せまた一つ 逃げ出すだろ
見ろよ 無限に広がる星空 犬や木々は ほら 歌ってるよ

思い出そう 優しくなれたこと 俺達それで動いていたのさ

誰かを感じたり 好きな服を着たり 嬉しくなる時
カッコ良く踊れてんだ
そうすりゃなんだか うまくいくはずさ Oh
君もこの星も みんなMADE IN LOVE

これ以上疑うのはやめよう 憎しみは憎しみ 残すだけさ
元々俺達は持ってるんだよ この星をきれいだって 思う気持ち

その笑顔は また笑顔呼ぶんだよ そっちが地球の本当の姿さ

愛を捜し出して 憎むのはやめて 宇宙のリズムに乗って
今日を楽しむんだ
花が芽を出すように 陽がまた昇るように Oh
君が生み出すよ そんなMADE IN LOVE

恋をしようぜ ギターを弾こうぜ 俺達の使命さ

愛をもってすれば 全てが容易く変わるのさ

誰かを感じたり 好きな服を着たり 嬉しくなる時
カッコ良く踊れてんだ
そうすりゃなんだか うまくいくはずさ Oh
君もこの星も みんなMADE IN LOVE

愛を捜し出して 憎むのはやめて 宇宙のリズムに乗って
今日を楽しむんだ
花が芽を出すように 陽がまた昇るように Oh
君が生み出すよ そんなMADE IN LOVE みんなMADE IN LOVE

MADE IN LOVE

Ne fronce pas les sourcils comme ça, un autre bonheur s'échappera.
Regarde, le ciel étoilé s'étend à l'infini, les chiens et les arbres chantent, vois-tu ?

Rappelle-toi quand tu as été doux, c'est comme ça que nous avons bougé.

Quand tu sens quelqu'un, quand tu portes tes vêtements préférés, quand tu es heureux,
tu danses magnifiquement.
Alors tout ira bien, je te le jure. Oh.
Toi aussi, cette planète, tout est fait avec amour.

Arrête de douter, la haine ne fait que laisser de la haine.
Nous avons tous cette pensée, que cette planète est belle.

Ce sourire appelle d'autres sourires, c'est le vrai visage de la Terre.

Trouve l'amour, arrête de haïr, au rythme de l'univers,
profite de la journée.
Comme une fleur qui bourgeonne, comme le soleil qui se lève à nouveau, Oh,
Tu crées cet amour, cet amour fait avec amour.

Faisons l'amour, jouons de la guitare, c'est notre mission.

Avec l'amour, tout change facilement.

Quand tu sens quelqu'un, quand tu portes tes vêtements préférés, quand tu es heureux,
tu danses magnifiquement.
Alors tout ira bien, je te le jure. Oh.
Toi aussi, cette planète, tout est fait avec amour.

Trouve l'amour, arrête de haïr, au rythme de l'univers,
profite de la journée.
Comme une fleur qui bourgeonne, comme le soleil qui se lève à nouveau, Oh,
Tu crées cet amour, cet amour fait avec amour. Tout est fait avec amour.