MADE IN LOVE - Triceratops перевод на русский

MADE IN LOVE

そんな眉間にしわを寄せるなよ 幸せまた一つ 逃げ出すだろ
見ろよ 無限に広がる星空 犬や木々は ほら 歌ってるよ

思い出そう 優しくなれたこと 俺達それで動いていたのさ

誰かを感じたり 好きな服を着たり 嬉しくなる時
カッコ良く踊れてんだ
そうすりゃなんだか うまくいくはずさ Oh
君もこの星も みんなMADE IN LOVE

これ以上疑うのはやめよう 憎しみは憎しみ 残すだけさ
元々俺達は持ってるんだよ この星をきれいだって 思う気持ち

その笑顔は また笑顔呼ぶんだよ そっちが地球の本当の姿さ

愛を捜し出して 憎むのはやめて 宇宙のリズムに乗って
今日を楽しむんだ
花が芽を出すように 陽がまた昇るように Oh
君が生み出すよ そんなMADE IN LOVE

恋をしようぜ ギターを弾こうぜ 俺達の使命さ

愛をもってすれば 全てが容易く変わるのさ

誰かを感じたり 好きな服を着たり 嬉しくなる時
カッコ良く踊れてんだ
そうすりゃなんだか うまくいくはずさ Oh
君もこの星も みんなMADE IN LOVE

愛を捜し出して 憎むのはやめて 宇宙のリズムに乗って
今日を楽しむんだ
花が芽を出すように 陽がまた昇るように Oh
君が生み出すよ そんなMADE IN LOVE みんなMADE IN LOVE

СДЕЛАНО С ЛЮБОВЬЮ

Не хмурь брови, милая, счастье снова пытается ускользнуть.
Взгляни на бесконечно раскинувшееся звездное небо, собаки и деревья, видишь, поют.

Давай вспомним, как мы были добры друг к другу, ведь именно это нами двигало.

Когда чувствуешь кого-то рядом, надеваешь любимую одежду, радуешься чему-то,
Ты так красиво танцуешь.
И тогда, кажется, все должно получиться. Oh
И ты, и эта звезда, все СДЕЛАНО С ЛЮБОВЬЮ.

Давай перестанем сомневаться, ненависть порождает только ненависть.
Изначально в нас заложено это чувство, что наша планета прекрасна.

Твоя улыбка вызывает другую улыбку, вот он, истинный облик Земли.

Найди в себе любовь, перестань ненавидеть, двигайся в ритме Вселенной,
Наслаждайся сегодняшним днем.
Как распускается цветок, как снова восходит солнце. Oh
Ты создаешь это, такую СДЕЛАНО С ЛЮБОВЬЮ.

Давай влюбимся, сыграем на гитаре, это наше предназначение.

С любовью все легко меняется.

Когда чувствуешь кого-то рядом, надеваешь любимую одежду, радуешься чему-то,
Ты так красиво танцуешь.
И тогда, кажется, все должно получиться. Oh
И ты, и эта звезда, все СДЕЛАНО С ЛЮБОВЬЮ.

Найди в себе любовь, перестань ненавидеть, двигайся в ритме Вселенной,
Наслаждайся сегодняшним днем.
Как распускается цветок, как снова восходит солнце. Oh
Ты создаешь это, такую СДЕЛАНО С ЛЮБОВЬЮ, все СДЕЛАНО С ЛЮБОВЬЮ.