Текст и перевод песни Triceratops - Pumpkin

Pumpkin

また君の機嫌 ほら みるみる曇っていく
そのネックレス あげた頃と全然違うなぁ

全てはペンダント部分のように輝いてた
魔法は永遠に続かないから魔法
そう言うけれど

カボチャの馬車が カボチャに戻ったっていい
それでいい 魔法が解けた時 迎えよう
さぁ ようこそ君
もろさ優しさ 残酷さを通り抜け そばにいて
時間が来ても 君といたいんだよ
時計の針が回っても 僕は消えない

君をなだめて コーヒー飲む目線の先
見つめ合う二人 ちょっぴり羨ましくなる

いいだろ 僕らは黙り合って また笑って
最初の魔法ばかり信じてたら 幸せ
半分も知れない

カボチャの馬車が カボチャに戻る時に
本当に 僕は君のものになるんだよ
迎えに来たんだ
全部キレイに進まなくてもいいだろ それでも
その度こんな風に手を握るから
ねぇ昨日のスープ 帰ってまた温めよう

どんなに大きな魔法だって いつかは解け
それでも ありのままの美しさを見つけた
もう消せないさ

カボチャの馬車が カボチャに戻ったっていい
それでいい 魔法が解けた時 迎えよう
さぁ ようこそ君
もろさ優しさ 残酷さを通り抜け そばにいて
時間が来ても 君といたいんだよ
時計の針が回っても 僕は消えない

時計の針が回っても 僕は消えない Ah Ah
僕は消えない Ah Ah 僕は消えない

Тыква

Вижу, как твоё настроение снова портится.
Ты совсем не такая, как когда я подарил тебе это ожерелье.

Всё сияло, как кулон на нём.
Волшебство не вечно, потому и называется волшебством.
Так говорят.

Пусть карета из тыквы снова станет тыквой.
Пусть так. Когда чары спадут, я буду ждать тебя.
Добро пожаловать, милая.
Пройдя через хрупкость, нежность и жестокость, оставайся рядом.
Даже когда время истечёт, я хочу быть с тобой.
Даже если стрелки часов будут идти, я не исчезну.

Я успокаиваю тебя, а мой взгляд направлен туда, где мы пьём кофе.
Немного завидую тем двоим, что смотрят друг на друга.

Разве не здорово, что мы можем помолчать вместе, а потом снова засмеяться?
Если верить только в первое волшебство, то счастье
узнаешь лишь наполовину.

Когда карета из тыквы снова станет тыквой,
тогда я по-настоящему стану твоим.
Я пришёл за тобой.
Пусть всё идёт не гладко, неважно, ведь
в такие моменты я буду держать тебя за руку.
Давай вернёмся домой и разогреем вчерашний суп.

Даже самое сильное волшебство когда-нибудь рассеется,
но я уже нашёл твою истинную красоту.
И теперь её не стереть.

Пусть карета из тыквы снова станет тыквой.
Пусть так. Когда чары спадут, я буду ждать тебя.
Добро пожаловать, милая.
Пройдя через хрупкость, нежность и жестокость, оставайся рядом.
Даже когда время истечёт, я хочу быть с тобой.
Даже если стрелки часов будут идти, я не исчезну.

Даже если стрелки часов будут идти, я не исчезну. Ah Ah
Я не исчезну. Ah Ah. Я не исчезну.