PYRAMID CRASH - Triceratops перевод на французский

PYRAMID CRASH

数千年に思えるんだ 助手席の君までのこの距離が
いつまでピラミッドの中 眠ってるつもりだい?

そのまんまの君でいいよ その恋も忘れないでいいよ
でも未知の世界を見せたくって 必死こいているんだよ

そうさ50年後の君も 笑顔でいさせたいなんて
出会ったその日に 思っちゃってるよ

さぁおいで 顔もっと近付けてFLY
超えちゃおうぜ 今までのCRY
まだ見ぬ笑顔の二人へDASH
飛び出せ 愛の遺産眠るPYRAMID CRASH

このハンドルの向かう先は たった一つ 未来しかないんだ
本当の笑顔はそこにしかないこと 知ってるんだろ

手を伸ばしているよ精一杯 一歩ずつでもいいんじゃない?
二人で車降りる日々迎えよう

まかせて 君の肩抱きしめてFLY
包み込むよ これからのCRY
このオンボロなタイムマシーンでDASH
俺と今を生きようぜ PYRAMID CRASH

踏み出す決意さえあれば 俺達は過去を超えられるんだ
もうこれは神様も止めらんない 俺には君なのさ

さぁおいで 顔もっと近付けてFLY
超えちゃおうぜ 今までのCRY
まだ見ぬ笑顔の二人へDASH
飛び出せ 愛の遺産眠るPYRAMID CRASH

PYRAMID CRASH

J'ai l'impression que ça fait des milliers d'années que je suis assis à côté de toi, dans ce siège.
Jusqu'à quand comptes-tu dormir dans cette pyramide ?

Reste comme tu es, mon amour, oublie pas cet amour.
Mais j'ai envie de te montrer un monde inconnu, et je suis désespéré.

Oui, je veux que tu sois toujours souriante dans cinquante ans, tu vois.
J'ai pensé à ça dès notre rencontre.

Viens, approche-toi, rapproche ton visage, FLY.
Dépassons toutes nos anciennes larmes, CRY.
Un sprint vers un sourire que nous n'avons jamais vu, DASH.
Fonce, l'héritage de l'amour dort dans PYRAMID CRASH.

Ce volant ne nous mène qu'à une seule destination, l'avenir.
Tu sais que le vrai sourire est là, n'est-ce pas ?

Je tends la main, de toutes mes forces, un pas à la fois, ça ne te dérange pas ?
On va passer des journées à descendre de la voiture ensemble.

Laisse-moi te prendre dans mes bras, FLY.
Je te protégerai de tes pleurs futurs, CRY.
On va foncer dans cette vieille machine à remonter le temps, DASH.
Vivre le présent avec moi, PYRAMID CRASH.

Si on décide de faire le premier pas, on peut dépasser le passé.
Même Dieu ne peut pas nous arrêter maintenant, c'est toi que je veux, mon amour.

Viens, approche-toi, rapproche ton visage, FLY.
Dépassons toutes nos anciennes larmes, CRY.
Un sprint vers un sourire que nous n'avons jamais vu, DASH.
Fonce, l'héritage de l'amour dort dans PYRAMID CRASH.