ROCK MUSIC - Triceratops перевод на французский

ROCK MUSIC

お気に入りのSFより うまく並んでいない街
ビルの濁った色見上げ 今日がまた始まる

メンフィスだとかBluesとか ましてやBitchなんかもない
偽もんみたいなとこで 物語を語る

だけどSamuel Adamsで乾杯しよう さっきまでの憂鬱にバイバイ
かっこつけようったってダサい僕でも これがあればイケてんだ

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It′s Alright!
Yeah yeah yeah

僕は君に恋をしてる 鼻の形にイカれてる
ビビられそうな誉め言葉も 連発してやる

君の唇と Vertigoのポスターと BeckにPageのギターリフが
イカしたジャケットから時を超え 響き渡れば変身さ

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It's Alright!

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It′s Alright!
Yeah yeah yeah

この世は僕が何者か 捜し当てるための旅さ
だから今んとこ決めてある 僕はやめないってね

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It's Alright!

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It's Alright!

Rock Music Rock Music 欲しいものはそれだけ
Rock Music Rock Music 腰をくねらせば It′s Alright!
Yeah yeah yeah

Talking About RockMusic
Talking About RockMusic
Talking About RockMusic

ROCK MUSIC

La ville, moins bien alignée que mon SF préféré
Je lève les yeux vers les couleurs troubles des immeubles, un autre jour commence

Il n'y a pas de Memphis, de Blues, ni même de Bitch
Dans un endroit qui ressemble à un faux, je raconte des histoires

Mais levons nos verres à la Samuel Adams, adieu à la mélancolie d'il y a quelques instants
Même si je fais un peu le kéké, je suis cool avec ça

Rock Music Rock Music, c'est tout ce que je veux
Rock Music Rock Music, bouge ton corps, c'est bon!
Yeah yeah yeah

Je suis amoureux de toi, j'aime la forme de ton nez
Je vais te faire des compliments qui te feront trembler

Tes lèvres, l'affiche de Vertigo, le riff de guitare de Beck et de Page
Ils résonnent à travers le temps, d'une veste cool, je me transforme

Rock Music Rock Music, c'est tout ce que je veux
Rock Music Rock Music, bouge ton corps, c'est bon!

Rock Music Rock Music, c'est tout ce que je veux
Rock Music Rock Music, bouge ton corps, c'est bon!
Yeah yeah yeah

Ce monde est un voyage pour découvrir qui je suis
Alors pour l'instant, j'ai décidé que je n'abandonnerai pas

Rock Music Rock Music, c'est tout ce que je veux
Rock Music Rock Music, bouge ton corps, c'est bon!

Rock Music Rock Music, c'est tout ce que je veux
Rock Music Rock Music, bouge ton corps, c'est bon!

Rock Music Rock Music, c'est tout ce que je veux
Rock Music Rock Music, bouge ton corps, c'est bon!
Yeah yeah yeah

Parler de RockMusic
Parler de RockMusic
Parler de RockMusic