Short Hair - Triceratops перевод на русский

Short Hair

僕らの思い出 それは頭に入りきらないほどのもので
そしてその中の君のイメージはもうすでに過去のものだね

短くなった髪 予想はまるっきり外れた
前よりもやっぱりいいかもね

あとどれだけ飛べたら君は笑ってくれる?
これから来る未来は僕を乗せるけど
何が幸せかって分からなくなってくる
だけど夢の続きを君にきっと見せるよ

僕に新しい記憶を残して今では君を触れない
その日僕らには新たなスタートラインが引かれたんだから

そしてこの世界で僕らは生きてくのさ
すぐそこの将来に立ち向かわなくちゃね

あとどれだけ飛べたら全てうまく行くのさ
これから来る未来は僕を乗せるけど
何が幸せかっていつか変わってくのかな?
だけど夢の続きを君にきっと見せるよ

だけどこの世界で自分だけが持ってる
宝物があったっけ それは二つ無いもの

あとどれだけ飛べたら君は笑ってくれる?
これから来る未来は僕を乗せるけど
何が幸せかって分かってる気もしてる
ならば夢の続きを君にきっと見せるよ

Короткие волосы

Наши воспоминания, их так много, что не умещаются в голове,
и образ тебя в них уже стал частью прошлого.

Твои короткие волосы – совсем не то, что я ожидал,
но, пожалуй, так даже лучше.

Как высоко мне нужно взлететь, чтобы ты улыбнулась?
Грядущее будущее несёт меня вперёд,
но я начинаю терять понимание, что такое счастье.
И всё же я обязательно покажу тебе продолжение своего сна.

Ты оставила во мне новые воспоминания, но теперь я не могу к тебе прикоснуться.
Ведь в тот день для нас обоих была проведена новая стартовая линия.

И в этом мире мы продолжим жить,
нам нужно встретить лицом к лицу наше ближайшее будущее.

Как высоко мне нужно взлететь, чтобы всё наладилось?
Грядущее будущее несёт меня вперёд,
но, может быть, когда-нибудь моё представление о счастье изменится?
И всё же я обязательно покажу тебе продолжение своего сна.

Но в этом мире есть нечто, принадлежащее только мне,
мое сокровище, единственное в своём роде.

Как высоко мне нужно взлететь, чтобы ты улыбнулась?
Грядущее будущее несёт меня вперёд,
и мне кажется, я знаю, что такое счастье.
Тогда я обязательно покажу тебе продолжение своего сна.