Текст и перевод песни Triceratops - Shout!

Shout!

意味などいらない 君さえいれば
空仰いでる 全てが過ぎ去ってく
描けるならば 描くよ掠れるまで
くずれて笑おう 呆れるほど繋がろう Here we go

この運命を呪ったこともあった うん でもありがとう
嘆いた日々に火が点いて 遠くへ飛べそうだ
失うものなどもう何にもないよ あぁ でも君は嫌
夢を拡大するよ 君が好きって口に出してくよ

僕は叫んでいるんだよ 真っ暗闇の中でも
君がいるならそれでもう Shout it out, shout it out
ずっと想っているんだよ 涙が出てしまうほど
こんな気持ちが嬉しくて Shout it out, shout it out

Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout

世界は回る 憂いごともめぐる
たまに嫌んなる この歳になっても
また雲がかかる 次はどんな試練さ...？
でも君がいる 絶対に立ち上がる Yeah, here we go

目を閉じればすぐそこに君が映っているんだから
目を開けるのが怖いよ どうかそこにいて欲しい
数秒後にこの世界が終わろうと あぁ 幸せかもなぁ
守るべきものを僕は 見つけることが出来たんだからね

僕は叫び続けよう どんなに壁がでかくても
夢があるからそれでもう Shout it out, shout it out
君へ続く道だよ 振り返りはしないよ
未来の待ち合わせまで Shout it out, shout it out

Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout, shout, shout (Woah...)
Shout, shout, shout (Yeah, yeah)

叫べば未来がビックリして
思わずドアが開いちゃうかもね
やまない雨など絶対にない
誰も僕らを閉じ込められない
君の笑顔が大きすぎて
僕も笑顔を止めらんなくて
夢物語なんかじゃないぜ
全部きらめきへ変わってゆけ
Yeah, yeah, yeah

僕は叫んでいるんだよ 真っ暗闇の中でも
君がいるならそれでもう Shout it out, shout it out
ずっと想っているんだよ 涙が出てしまうほど
こんな気持ちが嬉しくて Shout it out, shout it out

僕は叫び続けよう どんなに壁がでかくても
夢があるからそれでもう Shout it out, shout it out
君へ続く道だよ 振り返りはしないよ
未来の待ち合わせまで Shout it out, shout it out

Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout (Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh)
Shout

Крик!

Смысл не нужен, если ты со мной.
Смотрю в небо, всё проходит мимо.
Если смогу, нарисую, пока не сотрутся краски.
Рассыплемся смехом, свяжемся крепче некуда. Начинаем!

Бывало, проклинал эту судьбу, да, но всё же спасибо.
В днях печали вспыхнул огонь, кажется, могу взлететь далеко.
Терять больше нечего, ах, но тебя терять не хочу.
Расширю свою мечту, скажу вслух, что люблю тебя.

Я кричу, даже в кромешной тьме.
Если ты рядом, этого достаточно. Крикни это, крикни это!
Всё время думаю о тебе, до слёз.
Это чувство такое радостное. Крикни это, крикни это!

Крик (О-о-о, о, о, о-о, о)
Крик (О-о-о, о, о, о-о, о)
Крик (О-о-о, о, о, о-о, о)
Крик

Мир вращается, и печали кружатся.
Иногда надоедает, даже в этом возрасте.
Снова тучи сгущаются, какое же следующее испытание...?
Но ты рядом, я обязательно встану. Да, начинаем!

Закрываю глаза, и сразу вижу тебя.
Страшно открывать их, пожалуйста, останься там.
Даже если через несколько секунд этот мир закончится, ах, наверное, я буду счастлив.
Ведь я смог найти то, что должен защищать.

Я буду продолжать кричать, какой бы высокой ни была стена.
У меня есть мечта, и этого достаточно. Крикни это, крикни это!
Это дорога к тебе, я не оглянусь назад.
До нашей встречи в будущем. Крикни это, крикни это!

Крик (О-о-о, о, о, о-о, о)
Крик (О-о-о, о, о, о-о, о)
Крик, крик, крик (Ух...)
Крик, крик, крик (Да, да)

Если крикнуть, будущее удивится
И, может быть, неожиданно откроет дверь.
Не бывает вечного дождя,
Никто не сможет нас заточить.
Твоя улыбка такая широкая,
Что я тоже не могу перестать улыбаться.
Это не сказка,
Всё превращается в сияние.
Да, да, да

Я кричу, даже в кромешной тьме.
Если ты рядом, этого достаточно. Крикни это, крикни это!
Всё время думаю о тебе, до слёз.
Это чувство такое радостное. Крикни это, крикни это!

Я буду продолжать кричать, какой бы высокой ни была стена.
У меня есть мечта, и этого достаточно. Крикни это, крикни это!
Это дорога к тебе, я не оглянусь назад.
До нашей встречи в будущем. Крикни это, крикни это!

Крик (О-о-о, о, о, о-о, о)
Крик (О-о-о, о, о, о-о, о)
Крик (О-о-о, о, о, о-о, о)
Крик