Текст и перевод песни Triceratops - Starlight Starlight

Starlight Starlight

ハッピーエンドが好きな僕などは もう古いのかなぁ
後味わるい映画と近未来 重ね合わせて oh oh oh oh

ねぇ星々さん 明日が希望ごと 昇らないならば
お猿の時代に退化しちゃいたい 木の実かじって

You wanna Dance? You wanna Dance?
この空は巨大なディスコティック
I wanna Dance! I wanna Dance!
テレビを消したよ

スターライト スターライト 体中に浴びて 踊りましょ
フロアにはBEAT ならばこの世にはLOVE! LOVE!
きっと正しいだろう

世界は今日も涙を流すから サプリを飲ませよう
政治家のsmile ロックスターのrhyme 威力はどちら?

You wanna Dance? You wanna Dance?
やっぱりハッピーエンドがいいな
I wanna Dance! I wanna Dance!
君といたいから

スターライト スターライト 胸一杯に感じて 踊りましょ
能天気でも みんな一つになるって信じてる
スターライト スターライト 体中に浴びて 踊りましょ
フロアにはBEAT ならばこの世にはLOVE! LOVE!
ずっと正しいだろう

夜が堕ちて来る前に僕らはやれる気がするのさ
誰かが変えてくれると思うその前に歌うのさ

LOVE＆PEACE! LOVE＆PEACE!
LOVE＆PEACE! LOVE＆PEACE!

スターライト スターライト 胸一杯に感じて 踊りましょ
能天気でも みんな一つになるって信じてる
スターライト スターライト 体中に浴びて 踊りましょ
フロアにはBEAT ならばこの世にはLOVE! LOVE!
ずっと正しいだろう

LOVE＆PEACE! LOVE＆PEACE!
LOVE＆PEACE! LOVE＆PEACE!

(夜が堕ちて来る前に僕らはやれる気がするのさ)
(誰かが変えてくれると思うその前に歌うのさ)
(夜が堕ちて来る前に僕らはやれる気がするのさ)
(誰かが変えてくれると思うその前に歌うのさ)

Starlight Starlight

Je suis tellement vieux que j'aime les happy ends.
Le goût amer d'un film et le futur proche que je mets en superposition, oh oh oh oh

Hé, étoiles, si l'espoir ne se lève pas demain,
J'aimerais retourner à l'âge des singes et manger des noix.

Tu veux danser ? Tu veux danser ?
Ce ciel est une énorme discothèque.
Je veux danser ! Je veux danser !
J'ai éteint la télévision.

Starlight, Starlight, baigne-toi de lumière et danse.
Si le sol est BEAT, alors il y a de l'amour dans ce monde ! LOVE ! LOVE !
C'est certainement juste.

Le monde pleure encore aujourd'hui, alors donnons-lui un supplément.
Le sourire d'un homme politique, le rythme d'un rockstar, lequel est le plus puissant ?

Tu veux danser ? Tu veux danser ?
J'aimerais toujours un happy end.
Je veux danser ! Je veux danser !
Parce que je veux être avec toi.

Starlight, Starlight, remplis ton cœur et danse.
Même si nous sommes insouciants, nous croyons que nous sommes tous unis.
Starlight, Starlight, baigne-toi de lumière et danse.
Si le sol est BEAT, alors il y a de l'amour dans ce monde ! LOVE ! LOVE !
C'est toujours juste.

Je crois que nous pouvons le faire avant la nuit.
Avant que quelqu'un ne change les choses, nous allons chanter.

LOVE ET PEACE ! LOVE ET PEACE !
LOVE ET PEACE ! LOVE ET PEACE !

Starlight, Starlight, remplis ton cœur et danse.
Même si nous sommes insouciants, nous croyons que nous sommes tous unis.
Starlight, Starlight, baigne-toi de lumière et danse.
Si le sol est BEAT, alors il y a de l'amour dans ce monde ! LOVE ! LOVE !
C'est toujours juste.

LOVE ET PEACE ! LOVE ET PEACE !
LOVE ET PEACE ! LOVE ET PEACE !

(Je crois que nous pouvons le faire avant la nuit)
(Avant que quelqu'un ne change les choses, nous allons chanter)
(Je crois que nous pouvons le faire avant la nuit)
(Avant que quelqu'un ne change les choses, nous allons chanter)