Текст и перевод песни Triceratops - Starlight Starlight

Starlight Starlight

ハッピーエンドが好きな僕などは もう古いのかなぁ
後味わるい映画と近未来 重ね合わせて oh oh oh oh

ねぇ星々さん 明日が希望ごと 昇らないならば
お猿の時代に退化しちゃいたい 木の実かじって

You wanna Dance? You wanna Dance?
この空は巨大なディスコティック
I wanna Dance! I wanna Dance!
テレビを消したよ

スターライト スターライト 体中に浴びて 踊りましょ
フロアにはBEAT ならばこの世にはLOVE! LOVE!
きっと正しいだろう

世界は今日も涙を流すから サプリを飲ませよう
政治家のsmile ロックスターのrhyme 威力はどちら?

You wanna Dance? You wanna Dance?
やっぱりハッピーエンドがいいな
I wanna Dance! I wanna Dance!
君といたいから

スターライト スターライト 胸一杯に感じて 踊りましょ
能天気でも みんな一つになるって信じてる
スターライト スターライト 体中に浴びて 踊りましょ
フロアにはBEAT ならばこの世にはLOVE! LOVE!
ずっと正しいだろう

夜が堕ちて来る前に僕らはやれる気がするのさ
誰かが変えてくれると思うその前に歌うのさ

LOVE＆PEACE! LOVE＆PEACE!
LOVE＆PEACE! LOVE＆PEACE!

スターライト スターライト 胸一杯に感じて 踊りましょ
能天気でも みんな一つになるって信じてる
スターライト スターライト 体中に浴びて 踊りましょ
フロアにはBEAT ならばこの世にはLOVE! LOVE!
ずっと正しいだろう

LOVE＆PEACE! LOVE＆PEACE!
LOVE＆PEACE! LOVE＆PEACE!

(夜が堕ちて来る前に僕らはやれる気がするのさ)
(誰かが変えてくれると思うその前に歌うのさ)
(夜が堕ちて来る前に僕らはやれる気がするのさ)
(誰かが変えてくれると思うその前に歌うのさ)

Звёздный свет, звёздный свет

Нравлюсь ли я такой, любитель счастливых концов, в наше время?
Противный привкус фильма и недалёкое будущее, всё смешалось, о-о-о-о

Эй, звёзды, если завтрашний день не принесёт надежды,
Хочу вернуться в эпоху обезьян и грызть орехи.

Хочешь потанцевать? Хочешь потанцевать?
Это небо — гигантская дискотека.
Хочу танцевать! Хочу танцевать!
Я выключил телевизор.

Звёздный свет, звёздный свет, окутай меня, давай танцевать.
На танцполе ритм, а в мире любовь! Любовь!
Наверняка, это правильно.

Мир снова плачет сегодня, давай дадим ему витамины.
Улыбка политика, рифмы рок-звезды, что сильнее?

Хочешь потанцевать? Хочешь потанцевать?
Всё-таки, я за счастливый конец.
Хочу танцевать! Хочу танцевать!
Потому что хочу быть с тобой.

Звёздный свет, звёздный свет, почувствуй всей грудью, давай танцевать.
Пусть я легкомысленный, но я верю, что мы все станем единым целым.
Звёздный свет, звёздный свет, окутай меня, давай танцевать.
На танцполе ритм, а в мире любовь! Любовь!
Это всегда будет правильно.

Мне кажется, мы сможем, пока не наступила ночь.
Я буду петь до того, как кто-то другой всё изменит.

Любовь и мир! Любовь и мир!
Любовь и мир! Любовь и мир!

Звёздный свет, звёздный свет, почувствуй всей грудью, давай танцевать.
Пусть я легкомысленный, но я верю, что мы все станем единым целым.
Звёздный свет, звёздный свет, окутай меня, давай танцевать.
На танцполе ритм, а в мире любовь! Любовь!
Это всегда будет правильно.

Любовь и мир! Любовь и мир!
Любовь и мир! Любовь и мир!

(Мне кажется, мы сможем, пока не наступила ночь.)
(Я буду петь до того, как кто-то другой всё изменит.)
(Мне кажется, мы сможем, пока не наступила ночь.)
(Я буду петь до того, как кто-то другой всё изменит.)