Warp - Triceratops перевод на французский

Warp

予想はしてたんだ この店は一緒に 何度も通ったからね
精一杯 人生絶好調な素振りを考えたディスプレイの前

"ギッ"っと憎悪満ちた目を向けてくれたら その方がまだ楽だったろう
半年振り 合った瞳は 記憶より輝いてて この心を締め付けた

Warp! Ready To Warp! 突き抜けろ まだ未知のステージへ
Warp! Ready To Warp! 連れてくよ あの笑顔も

孤独な時間を 君のせいにしてずっと 自分を保ってたのさ
人は居心地いい場所 避難すると 行きたい場所見失うよなぁ

分かってしまった 君にとってあの頃はもう
誇れるくらいの思い出になってるんだって

Warp! Ready To Warp! 君の事 誇れるような未来へ
Warp! Ready To Warp! どんな時も 輝いてるよ

過去も涙もやっぱ僕のもんだから あの日々があって良かった
そう思った僕は ショーケースのリングを手に入れ また歩き出す ドアを開け

Warp! Ready To Warp! 突き抜けろ まだ未知のステージへ
Warp! Ready To Warp! 連れてくよ あの笑顔も

Warp! Ready To Warp! 君の事 誇れるような未来へ
Warp! Ready To Warp! どんな時も 輝いてるよ

Warp! Ready To Warp!
Warp! Ready To Warp!

Warp! Ready To Warp!
Warp! Ready To Warp!

Déformation

Je m'attendais à ça, on a déjà fréquenté ce magasin ensemble, plusieurs fois.
Devant l'écran, j'ai essayé de faire semblant d'être heureux comme un poisson dans l'eau.

Si tu m'avais regardé avec des yeux remplis de haine, ça aurait été plus facile.
Six mois plus tard, nos regards se sont croisés, ils étaient plus brillants que dans mes souvenirs et ça m'a serré le cœur.

Déformation ! Prêt à se déformer ! Brise les barrières, vers un nouveau stade encore inconnu.
Déformation ! Prêt à se déformer ! Je t'emmène avec moi, et ce sourire aussi.

Je me suis accroché à toi, j'ai mis sur toi la responsabilité de ma solitude.
Les gens aiment trouver refuge dans les endroits confortables, ils finissent par perdre de vue où ils veulent aller.

J'ai compris, pour toi, ce temps est révolu.
C'est devenu un souvenir dont tu peux être fière.

Déformation ! Prêt à se déformer ! Vers un avenir où je pourrai être fier de toi.
Déformation ! Prêt à se déformer ! Tu brilles en toutes circonstances.

Le passé et les larmes, c'est aussi ma part, j'ai bien fait d'avoir vécu ces jours-là.
J'ai pensé ça, j'ai pris l'anneau du présentoir et j'ai recommencé à marcher, j'ai ouvert la porte.

Déformation ! Prêt à se déformer ! Brise les barrières, vers un nouveau stade encore inconnu.
Déformation ! Prêt à se déformer ! Je t'emmène avec moi, et ce sourire aussi.

Déformation ! Prêt à se déformer ! Vers un avenir où je pourrai être fier de toi.
Déformation ! Prêt à se déformer ! Tu brilles en toutes circonstances.

Déformation ! Prêt à se déformer !
Déformation ! Prêt à se déformer !

Déformation ! Prêt à se déformer !
Déformation ! Prêt à se déformer !