ハンマー - Triceratops перевод на английский

ハンマー

骨を折ったあのファイター 見事勝利を飾った やきもち混じりの「すげぇなぁ」
隣 チャンネル変えずに 画面見ている君に 心の中誓いたてた

僕は身を削るとね 何か失いそうで 不満を言っては保ってた
だけど痛みの奥に きっと待ってる喜び「今度は俺」とゴング鳴らす

DAN DON DADAN DON 打ち付けろ 残してみるよ 生きた証を
その涙 拭いたいんだ だから歌うよ 声を枯らして

僕ら言ってみりゃハンマー 身体ぶっ叩きながら 何かを残し滅びるんだ
涙で頬が濡れるような 夜だってあってもいいのさ デッドストックより輝くもの

DAN DON DADAN DON やめないよ 痛み伴うものと知ったんだ
壊れるの恐れないよ そこに答えは残ってるから

最後には叩けなくなる時が来るハンマー
だけど振り向いた時 僕の家が建っていればいい 年老いた君の笑顔と共に

DAN DON DADAN DON 打ち付けろ 残してみるよ 生きた証を
その涙 拭いたいんだ だから歌うよ 声を枯らして

DAN DON DADAN DON やめないよ 痛み伴うものと知ったんだ
壊れるの恐れないよ そこに答えは残ってるから

DAN DON DADAN DON DAN DON DADAN DON

Hammer

That fighter who broke a bone, beautifully winning, I said "Wow," with a hint of jealousy,
Next to you, not changing the channel, watching the screen, I made a vow in my heart.

I used to cut myself and was afraid of losing something, so I complained and stayed the same,
But beyond the pain, there must be joy waiting, "This time it's me," I'll sound the gong.

DAN DON DADAN DON Pound it in, I'll leave it behind, evidence of my life.
I want to wipe away those tears, so I'll sing until I lose my voice.

You might say we're hammers, pounding our bodies, leaving something behind as we perish.
Even on nights when our cheeks are wet with tears, that's okay, because it's more radiant than dead stock.

DAN DON DADAN DON I won't stop, I know it comes with pain.
I'm not afraid to break, because that's where the answer lies.

There will come a time when the hammer will no longer be able to strike,
But when I look back, I hope my house is built, with your smiling face as an old man.

DAN DON DADAN DON Pound it in, I'll leave it behind, evidence of my life.
I want to wipe away those tears, so I'll sing until I lose my voice.

DAN DON DADAN DON I won't stop, I know it comes with pain.
I'm not afraid to break, because that's where the answer lies.

DAN DON DADAN DON DAN DON DADAN DON