ハンマー - Triceratops перевод на французский

ハンマー

骨を折ったあのファイター 見事勝利を飾った やきもち混じりの「すげぇなぁ」
隣 チャンネル変えずに 画面見ている君に 心の中誓いたてた

僕は身を削るとね 何か失いそうで 不満を言っては保ってた
だけど痛みの奥に きっと待ってる喜び「今度は俺」とゴング鳴らす

DAN DON DADAN DON 打ち付けろ 残してみるよ 生きた証を
その涙 拭いたいんだ だから歌うよ 声を枯らして

僕ら言ってみりゃハンマー 身体ぶっ叩きながら 何かを残し滅びるんだ
涙で頬が濡れるような 夜だってあってもいいのさ デッドストックより輝くもの

DAN DON DADAN DON やめないよ 痛み伴うものと知ったんだ
壊れるの恐れないよ そこに答えは残ってるから

最後には叩けなくなる時が来るハンマー
だけど振り向いた時 僕の家が建っていればいい 年老いた君の笑顔と共に

DAN DON DADAN DON 打ち付けろ 残してみるよ 生きた証を
その涙 拭いたいんだ だから歌うよ 声を枯らして

DAN DON DADAN DON やめないよ 痛み伴うものと知ったんだ
壊れるの恐れないよ そこに答えは残ってるから

DAN DON DADAN DON DAN DON DADAN DON

Marteau

Ce combattant qui s'est cassé un os a remporté une victoire éclatante. J'ai entendu un "C'est incroyable" mêlé de jalousie.
Tu regardes l'écran sans changer de chaîne, et dans mon cœur, je me suis juré.

Je sens que si je me donne à fond, je vais perdre quelque chose. J'ai gardé mes plaintes pour me protéger.
Mais au fond de la douleur, la joie m'attend certainement. "C'est mon tour maintenant", je dis quand le gong retentit.

DAN DON DADAN DON Frappe fort, laisse une trace de ta vie.
J'ai envie d'essuyer ces larmes. C'est pourquoi je chante, jusqu'à ce que ma voix se casse.

Nous sommes des marteaux, pour ainsi dire. On se cogne le corps et on laisse une trace avant de disparaître.
Même si les nuits sont arrosées de larmes, c'est comme ça qu'il faut que ça soit. Il vaut mieux briller que de rester en stock.

DAN DON DADAN DON Je n'arrêterai pas. J'ai appris que la douleur est inhérente à la vie.
Je n'ai pas peur de me briser. La réponse se trouve là.

Un jour, le marteau ne pourra plus frapper.
Mais quand je me retournerai, j'espère que ma maison sera là, avec ton sourire de vieille femme.

DAN DON DADAN DON Frappe fort, laisse une trace de ta vie.
J'ai envie d'essuyer ces larmes. C'est pourquoi je chante, jusqu'à ce que ma voix se casse.

DAN DON DADAN DON Je n'arrêterai pas. J'ai appris que la douleur est inhérente à la vie.
Je n'ai pas peur de me briser. La réponse se trouve là.

DAN DON DADAN DON DAN DON DADAN DON