ブレーカー - Triceratops перевод на английский

ブレーカー

席を立ってしまおうか 落ちそうだ 心のブレーカー
僕を罵倒する君 耳ざわりなBGM

傷付くのが恐くて ブレーカー落としちゃうんだ
でもその度 僕は何を得たというんだろう すぐに

上げろブレーカー 上げろ強さのアンペア
どんな君も 必ず受けて立つ

考えりゃ 君だって傷付いちゃってるよな
本当のこと言うの 勇気がいるからさ

君の中を覗けたのさ その涙で
君のために この心は いつも開けておくよ

上げろブレーカー 上げろ強さのアンペア
悲しみは やがて笑顔に変わる

心を開けておくと ダメージも受けるけど
強がってるより ずっと遠くまで行けるぞ

僕は君を守ることを 君に伝え
君と同じケーキを頼み 午後の予定を立てよう

上げろブレーカー 上げろ強さのアンペア
どんな君も 必ず受けて立つ だから

上げろブレーカー 上げろ強さのアンペア
悲しみは やがて笑顔に変わる

上げろハートブレーカー 上げろハートブレーカー
上げろハートブレーカー 上げろハートブレーカー

Breaker

I want to get up and leave, my heart's about to break
You're berating me, the music's an annoying buzz

I'm afraid of getting hurt, so I keep flipping the breaker
But each time I do, what good does it bring me? Nothing

Raise the breaker, raise the amperage of strength
No matter what kind of you it might be, I'll always accept it

If I think about it, I can see that you've been hurt, too
It takes courage to say what's real, that's why

I could see inside you with those tears
For you, I'll keep my heart wide open

Raise the breaker, raise the amperage of strength
Sadness will eventually turn into a smile

Leave your heart open, take the hit
It goes farther than staying strong

I'll offer you my protection, let you know
I'll order the same cake as you, we'll fill our afternoon

Raise the breaker, raise the amperage of strength
No matter what kind of you it might be, I'll always accept it, so

Raise the breaker, raise the amperage of strength
Sadness will eventually turn into a smile

Raise the heartbreaker, raise the heartbreaker
Raise the heartbreaker, raise the heartbreaker