ホログラム - Triceratops перевод на английский

ホログラム

あぁ 取っといてよかったなぁ 今着るといい感じだなぁ これ
もう袖が破れてる ボロいジャケット着て 足も軽やかな俺

もう着ない古着のように 飽きかけてた この毎日
ダブらしたんだ なんてこった

すれ違い際の 犬連れた老婦人
微笑み合った ほら見つけた 贅沢な瞬間

そう 見方を変える事で 同じ世界も輝くって 反省
今 急に君に会いたくなった 新しい俺を見せたいからさ Oh Yeah

踏切 横切る車輪 人々を乗せて目的地へ
俺も行きたいとこがある

日常はホログラム ほら覗いてごらん
そこで輝く笑顔の光 見つければいい
ひそめた眉はもう 明日見つめてるよ
君を描いて 息を切らして 駅へ走ってく

悪い事といい事は 角度を変えれば どちらにもなるものさ
ならばずっと この可能性 賭けていこう

日常はホログラム ほら覗いてごらん
そこで輝く笑顔の光 見つければいい
ひそめた眉はもう 明日見つめてるよ
君を描いて 息を切らして 駅へ走ってく

Hologram

Oh! It was a good idea to keep this. It feels great wearing it now!
Wearing a tattered, old jacket with the sleeves torn off, my feet feel light.

Like old clothes you don't wear anymore, I was getting bored with this daily routine.
Oh man, I messed up.

Passing by an elderly woman walking her dog,
We smiled at each other. There it is, I've found it – a precious moment.

Yes, by changing my perspective, even the same old world can shine; I've learned my lesson.
Now, I suddenly want to see you; I want to show you the new me. Oh yeah!

The wheels of passing cars at the railroad crossing, carrying people to their destinations.
I also have somewhere I want to go.

My daily life is a hologram; come take a peek.
You'll find the light of a smile shining there.
My furrowed brow is already looking forward to tomorrow.
I'm sketching you, breathlessly running to the station.

Bad things and good things can both become either, depending on your perspective.
So I'll keep betting on this possibility.

My daily life is a hologram; come take a peek.
You'll find the light of a smile shining there.
My furrowed brow is already looking forward to tomorrow.
I'm sketching you, breathlessly running to the station.