Текст и перевод песни Triceratops - ポスターフレーム

ポスターフレーム

想いおこせば 心の中にしまった記憶の数々
ひとつひとつが物語終えて フレームに飾られてる

時にはそれらを 鑑賞したりして
心の旅に出かけることもあるさ

でもいま僕が歩むこの旅路 つまり君との毎日
たまにコメディー映画になったり エグいドラマになったり

僕が監督なら 賞は獲れないだろう
でも どの物語より愛してるよ

ポスターフレームには入れない
死ぬまで君を知りたいから
僕ら二人しか知れない
果てしない 果てしない 物語にしよう

ホントのことを言えば 僕らが終わりかけたあの夏の日
別の人生ってやつに 年甲斐もなく想いを馳せた

このペナルティはもう どうぞ君の好きなように
自由って名の寂しさに気付いたから

ポスターフレームには入れない
死ぬまで未来を見せたいから
僕ら二人しか見れない
ヘンテコな 完璧な 物語にしよう

40インチ程のテレビに寄り添う夜
無限大のふたり ビッグスクリーンに 僕は映してる

ポスターフレームには入れない
死ぬまで君を知りたいから
僕ら二人しか知れない
果てしない 果てしない 物語にしよう

ポスターフレームには入れない
死ぬまで未来を見せたいから
僕ら二人しか見れない
ヘンテコな 完璧な 物語にしよう

物語にしよう Ah... 物語にしよう

Poster Frame

As I think back, the memories in my heart
Each one telling a story, framed in remembrance

Sometimes I look back on them
And travel the journey of my heart

But now, this journey I'm on with you
Sometimes a comedy, sometimes a tear-jerker

If I were the director, the award would elude me
But of all the stories, I love this one

It's not just a picture frame
Because I want to know you all my life
Only you and I can know
Let's make it a never-ending story

To be honest, that summer when we were drifting apart
An alternate life seemed like a daydream

This penalty is yours to do as you please
Because I realized the loneliness of freedom

It's not just a picture frame
Because I want to show you my future
Only you and I can see
Let's make it a silly, perfect story

A night snuggled up to a 40-inch TV
The endless two of us, on the big screen

It's not just a picture frame
Because I want to know you all my life
Only you and I can know
Let's make it a never-ending story

It's not just a picture frame
Because I want to show you my future
Only you and I can see
Let's make it a silly, perfect story

Let's make it a story Ah... Let's make it a story