万華鏡へ - Triceratops перевод на немецкий

万華鏡へ

夢だと言って 嘘だと言って
幻だよと あなた

灼けつく こんな想い
ドアのすき間 一部始終
あなたの巻き毛に
埋められたマニキュア
首を横にふってもだめなの
ショーウィンドゥ 万華鏡のよう
私を見る 私がいるのよ
波立った胸が 胸が
痛いほど熱い 熱い
みるみるうちに この通りは河になるわ
思いは乱れて

見知らぬ 男達の
熱い視線に さらされても
平気よ今なら
思い切り傷つくわ
どうせあなた私を嫌いね
バック ミラー 万華鏡のよう
私を見る 私がいるのよ
頬紅が青く 青く
変わるのが映る 映る
大人ぶった 深いVのラインが揺れる
思いは乱れて
ショーウィンドゥ 万華鏡のよう
私を見る 私がいるのよ
波立った胸が 胸が
痛いほど熱い 熱い
みるみるうちに この通りは河になるわ
思いは乱れて

夢だと言って 嘘だと言って
幻だよと あなた あなた あなた
ただ一人なの
夢だと言って 嘘だと言って
幻だよと 私 私 私一人ぼっちよ...

Zum Kaleidoskop

Sag, es ist ein Traum, sag, es ist eine Lüge
Sag, dass es eine Illusion ist, du

Dieses brennende Gefühl
Durch den Türspalt, die ganze Szene
In deinen Locken
Eingebetteter Nagellack
Auch wenn du den Kopf schüttelst, es nützt nichts
Das Schaufenster, wie ein Kaleidoskop
Ich sehe mich selbst, da bin ich
Meine aufgewühlte Brust, meine Brust
Schmerzhaft heiß, heiß
Im Nu wird diese Straße zu einem Fluss
Meine Gedanken sind verwirrt

Von fremden Männern
Auch wenn ich ihren heißen Blicken ausgesetzt bin
Jetzt ist es mir egal
Ich werde mich tief verletzen
Du magst mich ja sowieso nicht, stimmt's?
Der Rückspiegel, wie ein Kaleidoskop
Ich sehe mich selbst, da bin ich
Mein Rouge wird fahl, fahl
Man sieht, wie es sich verändert, man sieht es
Der tiefe V-Ausschnitt, mit dem ich erwachsen wirken wollte, zittert
Meine Gedanken sind verwirrt
Das Schaufenster, wie ein Kaleidoskop
Ich sehe mich selbst, da bin ich
Meine aufgewühlte Brust, meine Brust
Schmerzhaft heiß, heiß
Im Nu wird diese Straße zu einem Fluss
Meine Gedanken sind verwirrt

Sag, es ist ein Traum, sag, es ist eine Lüge
Sag, dass es eine Illusion ist, du, du, du
Du bist der Einzige
Sag, es ist ein Traum, sag, es ist eine Lüge
Sag, dass es eine Illusion ist, ich, ich, ich bin ganz allein...