Текст и перевод песни Triceratops - 僕はゴースト

僕はゴースト

I am here I am here I am here I am here
君には僕が見えていないんだね
Watching you Holding you
Stalking you Tasting you
僕は透明だから すり抜けちゃう

ペンキをかけて僕の心を確かめてみてよ
誰より君を愛してるって分かるはずだから
ねぇシャンデリア もう一度愛を染めてくれないか
闇の中 人形のような 君を抱いてんだ

行かないで 行かないでくれ ここにいたいよ
君を震え上がらせて 時が止まるなら

触って 触って 触って 触って
もう少しだけこの世にいさせて
Disneyland スクランブルエッグ
白い肌 甘い吐息
いずれ誰かのリアルになるんだなぁ

写真立ての中で はにかむ君はいつの日か
僕を奏でるメロディーの一つになってるかな
壁にかかったナイロン弦のひび割れたギター
聞こえたら ゴーストの歌さ 君との日々を彷徨う

耳を澄ませば聞こえる 君へのワルツ
透明の腕で君を 抱きしめてるよ

でも僕は生き返ろうとは思ってない
君は未来を見つけて ほら 輝いてるのさ
祟ったりしないから安心しな
君を見守ってる 僕はゴースト ゴースト

行かないで 行かないでくれ ここにいたいよ
君を震え上がらせて 時が止まるなら
耳を澄ませば聞こえる 君へのワルツ
透明の腕で君を 抱きしめてるよ

Я призрак

Я здесь, я здесь, я здесь, я здесь
Ты меня не видишь, не так ли?
Наблюдаю за тобой, обнимаю тебя
Преследую тебя, вкушаю тебя
Я прозрачный, поэтому проскальзываю сквозь тебя

Облей меня краской, чтобы убедиться в моих чувствах
Ты поймешь, что я люблю тебя больше всех
Эй, люстра, не могла бы ты снова окрасить нашу любовь?
В темноте я обнимаю тебя, словно куклу

Не уходи, не уходи, прошу, я хочу остаться здесь
Если бы я мог заставить тебя дрожать, и время остановилось бы

Прикоснись, прикоснись, прикоснись, прикоснись
Позволь мне побыть в этом мире ещё немного
Диснейленд, яичница-болтунья
Белая кожа, сладкое дыхание
Когда-нибудь я стану чьей-то реальностью

Застенчиво улыбающаяся ты на фотографии, когда-нибудь
Станешь ли ты одной из мелодий, играющих меня?
Трещиноватая гитара с нейлоновыми струнами, висящая на стене
Если услышишь, это песня призрака, блуждающего по нашим дням

Прислушайся, и ты услышишь вальс для тебя
Я обнимаю тебя своими прозрачными руками

Но я не хочу возвращаться к жизни
Ты нашла свое будущее, смотри, как ты сияешь
Не бойся, я не буду тебе мстить
Я наблюдаю за тобой, я призрак, призрак

Не уходи, не уходи, прошу, я хочу остаться здесь
Если бы я мог заставить тебя дрожать, и время остановилось бы
Прислушайся, и ты услышишь вальс для тебя
Я обнимаю тебя своими прозрачными руками