僕らの一歩 - Triceratops перевод на французский

僕らの一歩

君を送った夜道 僕の歩幅で歩けるのは楽だ
だけど「寒いね」っていう 愚痴に相づちがないと寂しくなる

ビルの上に輝く星を見上げた 自由だよな でも僕はもう 憧れはしない

紅茶を飲みながらモノクロの名画を観る 目をこすりながら君は付き合う
すると僕らの世代には馴染みのない 僕の好きなスターの名が 君の口から出る
歩幅が合うって凄いよなぁ

たまに君の知らない一面を見て 驚く事がある
だけどそんな君を 少しずつ知れることが嬉しくなる

僕らの足並みが 例えぎこちなく響いてもさ その小さな手を離しはしない

覚えていよう いつもの手 いつもの暮らし 一つ一つ見逃せない 特別なものなんだ
だから僕は 今日見上げてる星空に誓うのさ 傍にいるよ
君の流す涙も 今は二人のもの

ダウンジャケットのポケットに手 突っ込んだ僕は分かっている
空から見れば小さい一歩でも 歩幅を合わせた僕らの一歩は 何よりでかい

君を送った夜道 「寒いね」って愚痴の暖かさを知ったよ

覚えていよう いつもの手 いつもの暮らし 一つ一つ見逃せない 特別なものなんだ
だから僕はもう 走ったり止まったりしながらさ 傍にいるよ
君の笑顔が僕を 優しくさせるのさ
君とー ずっとー

Notre pas ensemble

Le chemin que j'ai emprunté pour te raccompagner, je le parcours facilement à mon rythme.
Mais sans ton "il fait froid", ton petit reproche, je me sentirais seul.

Les étoiles brillent au-dessus des immeubles. On est libres, n'est-ce pas ? Mais moi, je n'aspire plus à rien.

Tu me suis en frottant les yeux tandis que je regarde un tableau noir et blanc en sirotant du thé.
Tu prononces le nom de mon acteur préféré, une star que notre génération ne connaît pas.
C'est incroyable que nos pas s'accordent si bien.

Parfois, je suis surpris par un côté de toi que tu ne me montres pas.
Mais c'est une joie de te découvrir petit à petit.

Même si nos pas sont maladroits, je ne lâcherai pas ta main.

Souviens-toi de nos mains qui se touchent, de notre vie quotidienne. Rien n'est à négliger, tout est spécial.
Alors je le jure sous le ciel étoilé que je regarde aujourd'hui, je serai là pour toi.
Tes larmes sont maintenant aussi les miennes.

Je sais, je tiens ma main dans la poche de mon blouson.
Du ciel, notre pas est minuscule, mais notre pas ensemble est plus grand que tout.

Le chemin que j'ai emprunté pour te raccompagner, j'ai compris la chaleur de tes petits reproches, "il fait froid".

Souviens-toi de nos mains qui se touchent, de notre vie quotidienne. Rien n'est à négliger, tout est spécial.
Alors je continuerai à courir, à m'arrêter, mais je serai toujours là.
Ton sourire me rend doux.
Pour toujours, avec toi.