僕らの一歩 - Triceratops перевод на русский

僕らの一歩

君を送った夜道 僕の歩幅で歩けるのは楽だ
だけど「寒いね」っていう 愚痴に相づちがないと寂しくなる

ビルの上に輝く星を見上げた 自由だよな でも僕はもう 憧れはしない

紅茶を飲みながらモノクロの名画を観る 目をこすりながら君は付き合う
すると僕らの世代には馴染みのない 僕の好きなスターの名が 君の口から出る
歩幅が合うって凄いよなぁ

たまに君の知らない一面を見て 驚く事がある
だけどそんな君を 少しずつ知れることが嬉しくなる

僕らの足並みが 例えぎこちなく響いてもさ その小さな手を離しはしない

覚えていよう いつもの手 いつもの暮らし 一つ一つ見逃せない 特別なものなんだ
だから僕は 今日見上げてる星空に誓うのさ 傍にいるよ
君の流す涙も 今は二人のもの

ダウンジャケットのポケットに手 突っ込んだ僕は分かっている
空から見れば小さい一歩でも 歩幅を合わせた僕らの一歩は 何よりでかい

君を送った夜道 「寒いね」って愚痴の暖かさを知ったよ

覚えていよう いつもの手 いつもの暮らし 一つ一つ見逃せない 特別なものなんだ
だから僕はもう 走ったり止まったりしながらさ 傍にいるよ
君の笑顔が僕を 優しくさせるのさ
君とー ずっとー

Наш первый шаг

Провожая тебя тем вечером, я понял, как легко идти, когда наши шаги совпадают.
Но если я не отвечаю на твоё ворчание "холодно", мне становится грустно.

Глядя на звёзды, сияющие над зданиями, я думаю о свободе. Но я больше не стремлюсь к ней.

Мы пьём чай и смотрим черно-белый фильм. Ты, протирая глаза, составляешь мне компанию.
И вдруг из твоих уст звучит имя моего любимого актёра, незнакомого нашему поколению.
Это потрясающе, когда наши шаги совпадают.

Иногда я вижу твои неизвестные мне стороны и удивляюсь.
Но мне приятно узнавать тебя всё больше.

Даже если наши шаги звучат неуклюже, я не отпущу твою маленькую руку.

Я буду помнить твою руку, нашу повседневную жизнь. Каждое мгновение – это нечто особенное, что нельзя упустить.
Поэтому я клянусь звёздным небом, на которое смотрю сегодня: я буду рядом.
Твои слёзы теперь – наши общие.

Засунув руки в карманы пуховика, я понимаю,
что даже если с высоты неба наши шаги кажутся крошечными, шаги, которые мы делаем вместе, – самые большие.

Провожая тебя тем вечером, я понял, как много тепла в твоём ворчании "холодно".

Я буду помнить твою руку, нашу повседневную жизнь. Каждое мгновение – это нечто особенное, что нельзя упустить.
Поэтому я, то бегущий вперёд, то останавливающийся, чтобы быть рядом, буду с тобой.
Твоя улыбка делает меня добрее.
С тобой… всегда…