彼女のシニヨン - Triceratops перевод на английский

彼女のシニヨン

最近してる 君のその髪型シニヨンって言うんだっけ?
やっぱり君は似合うけど もう僕はね 気にもしないのさ

だって ついに現れた 彼女こそが似合うのさ
そうさ ついに現れた 彼女こそが似合うのさ

サラサラ ストレートロングだった頃の君にふられて
このまま君ほどのコなんて 現れないなんて言ったけど

今は僕に現れた 彼女こそが似合うのさ
そうさ ついに現れた 彼女こそが似合うのさ

とってもきれいなその顔で君には
ハデなワンピースだって誰より似合ったけど

今は僕に現れた 彼女こそが似合うのさ
そうさ ついに現れた 彼女こそが似合うのさ

今は僕に現れた 彼女こそが似合うのさ
そうさ ついに現れた 彼女こそが似合うのさ

Her Chignon

Your new hairstyle, is it called a chignon?
It suits you well, but I don't really care anymore.

You see, she has appeared, she is the one it suits.
Yes, she has appeared, she is the one it suits.

After being dumped by you when your hair was long and straight,
I said that I'd never find someone like you again.

But now she has appeared, she is the one it suits.
Yes, she has appeared, she is the one it suits.

With your pretty face,
Flashy one-piece dresses suited you so well.

But now she has appeared, she is the one it suits.
Yes, she has appeared, she is the one it suits.

But now she has appeared, she is the one it suits.
Yes, she has appeared, she is the one it suits.