彼女のシニヨン - Triceratops перевод на французский

彼女のシニヨン

最近してる 君のその髪型シニヨンって言うんだっけ?
やっぱり君は似合うけど もう僕はね 気にもしないのさ

だって ついに現れた 彼女こそが似合うのさ
そうさ ついに現れた 彼女こそが似合うのさ

サラサラ ストレートロングだった頃の君にふられて
このまま君ほどのコなんて 現れないなんて言ったけど

今は僕に現れた 彼女こそが似合うのさ
そうさ ついに現れた 彼女こそが似合うのさ

とってもきれいなその顔で君には
ハデなワンピースだって誰より似合ったけど

今は僕に現れた 彼女こそが似合うのさ
そうさ ついに現れた 彼女こそが似合うのさ

今は僕に現れた 彼女こそが似合うのさ
そうさ ついに現れた 彼女こそが似合うのさ

Son chignon

Tu sais, ce chignon que tu fais ces derniers temps, il s'appelle comme ça ?
Il te va vraiment bien, mais moi, je m'en fiche maintenant.

Parce que, elle est enfin apparue, elle lui va vraiment bien.
Oui, elle est enfin apparue, elle lui va vraiment bien.

Je me suis fait larguer quand tu avais tes longs cheveux raides et lisses,
je t'avais dit qu'une fille comme toi ne se retrouverait jamais, mais...

Maintenant, elle est apparue, elle lui va vraiment bien.
Oui, elle est enfin apparue, elle lui va vraiment bien.

Elle est très belle, et avec son visage, elle te va mieux qu'à personne
avec cette robe flashy, mais...

Maintenant, elle est apparue, elle lui va vraiment bien.
Oui, elle est enfin apparue, elle lui va vraiment bien.

Maintenant, elle est apparue, elle lui va vraiment bien.
Oui, elle est enfin apparue, elle lui va vraiment bien.