Текст и перевод песни Triceratops - 恋するギターとガーベラの花

恋するギターとガーベラの花

煙りがユラユラ タバコと共に君が 消えてく
やめていたけど許してくれよ 今夜はこれでいいのさ
100%愛してないよ こんなオレ嫌いでしょ
クラクラするなぁ

ヒール履いた朝帰りの 色っぽいお姉さんに目をそらされた
愛想がねぇな だけどオレはその向こうに 君を見ていた
今頃起きてるかな 悲しんでいるのかな
君に会いたい

さよなら告げたのさ ガーベラの花 君の全て
I love you so
恋するギターは奏でていくだろう
ここで咲いてるそんな君の歌を
この世のどっかで

前の車のウィンカーと 一瞬点滅が完全に合って
またずれた
そのまま見つめていたって もう二度と合う事のない点滅が
オレ達だった
鍵は開けておいたよ きっと幸せが待っているよ
ウィンカー 滲まないで

星を見上げたよね スーパーのビニールぶら下げて
I miss you so
こんなキレイな景色を今ならば
全部使って手を繋ぎたい...
振り返りはしない

もう巻き戻せないよ 君がカーテンを 開ける朝に
I miss you so
部屋と心に灯された光 ぎゅっと抱きしめ オレは夜を抜ける Baby Baby

さよなら告げたのさ ガーベラの花 君の全て
I love you so
恋するギターは奏でていくだろう
ここで咲いてるこんな君の歌を
オレに弾かせて オレに弾かせて
ずっと咲いてて この世のどっかで

Влюбленная гитара и цветок герберы

Дым струится, вместе с сигаретой ты исчезаешь.
Я бросил, но прости меня, сегодня так можно.
Я не люблю тебя на все 100%, тебе ведь такой я не нравлюсь, правда?
Голова кружится...

Отвернулся от сексуальной девушки на каблуках, возвращавшейся утром домой.
Неприветливая. Но за ней я видел тебя.
Ты уже проснулась? Грустишь?
Хочу тебя увидеть.

Я попрощался с цветком герберы, со всем, что связано с тобой.
Я так тебя люблю.
Влюбленная гитара продолжит играть.
Песню о тебе, расцветающей здесь.
Где-то в этом мире.

Поворотники моей и впереди идущей машины на мгновение мигнули одновременно.
А потом разошлись.
Это как мы – вспышка, которая больше никогда не повторится,
если продолжать смотреть.
Я оставил дверь открытой. Тебя ждет счастье, я уверен.
Поворотники, не размывайтесь в слезах.

Мы смотрели на звезды, держа в руках пакет из супермаркета.
Я так скучаю по тебе.
Сейчас бы я использовал всю эту красоту,
чтобы взять тебя за руку...
Я не буду оглядываться назад.

Уже не перемотать назад, к тому утру, когда ты открывала шторы.
Я так скучаю по тебе.
Свет, наполнявший комнату и мою душу, я крепко обниму и пройду сквозь ночь. Малышка, малышка.

Я попрощался с цветком герберы, со всем, что связано с тобой.
Я так тебя люблю.
Влюбленная гитара продолжит играть.
Здесь расцветает песня о такой тебе.
Позволь мне сыграть ее, позволь мне сыграть ее.
Продолжай цвести где-то в этом мире.