Текст и перевод песни Triceratops - 虹色のレコード

虹色のレコード

僕の好きなレコードはいろんなタイプの
曲でひしめき合ってる
君と僕もいろんなタイプの感情を
味わいながら暮らしてた

こんな土砂降りのような歌のあとには
どんな歌 歌えば心晴れるの？ 難しいや
呆れるくらいに君の歌 降らせながら
僕は上を向くんだよ 空よ明日を運べ...

どっちが先に幸せを掴むのだろう
僕のようでさ 少し恐い
その強さが ホントは弱さだったこと
今はもう知ってるから

僕はグルグル回っていたけれど ごらん
戻りたいだなんて思わない ウソくさいか
君がここにいたらなぁ

でもこの悲しく 愛しい気持ちで動く
「君」というレコード
それは虹色で 永遠に回り続けて
どんな時だって 僕を支えてる

こんな土砂降りのような歌のあとには
どんな歌 歌えば心晴れるの？ 難しいや
呆れるくらいに君の歌 降らせながら
僕は上を向くんだよ

僕はグルグル回っていたけれど ごらん
戻りたいだなんて思わない ほらこんな時
君の声がするんだよ 空よ明日を運べ...

空よ明日を運べ...

Rainbow Record

My favorite record is filled with different types of
Songs that are jostling each other about
You and I also have different types of emotions that
We taste as we live

After such a torrential downpour of a song
What kind of song can I sing to clear my mind? It's difficult
While you astoundingly downpour your song
I look up. Sky, please bring tomorrow...

Which of us will reach happiness first, I wonder
I'm a little afraid, as I am
That strength is really weakness
I know that now

I was going around and around, but look
I don't want to go back. Is that a lie?
I wish you were here

But my "you" record, which moves with this sad and
Precious feeling
It spins eternally in rainbow colors
Supporting me no matter what

After such a torrential downpour of a song
What kind of song can I sing to clear my mind? It's difficult
While you astoundingly downpour your song
I look up

I was going around and around, but look
I don't want to go back. Now at times like this
I can hear your voice. Sky, please bring tomorrow...

Sky, please bring tomorrow...