Текст и перевод песни Trick Daddy - Born A Thug

Born A Thug

This has been a Goldrush production

Shorty's gonna be
Shorty wanna be
So he's gonna be
A straight thug

His mama was a G
And daddy was a G
Ain't nothin' left for him to be
But a thug

Shorty's gonna be
Shorty wanna be
So he's gonna be
A straight thug

His mama was a G
And daddy was a G
But nothin' left for him to be
But a thug

This is a story bout a young nigga
Who's mama was a whore and his daddy was a drug dealer
Ridin' 'round the corner from 'em was the spot
They sold weed, lace, base, heroin and marijuana

His role model was an older nigga
Who kept a wad of hundreds 'cause he had a whole lot of money
Now keep in mind this is 'round the time that
Miami niggas was really tryin' to put it down

That's back when the pimp game played out
That next year crack cocaine came out
And it all started in the suburbs
But only rich folks could afford to go and smoke that good dope

And yo they used to call it free-base
But when it made it to my block, me and my boys called it Crack Rock
We used to cook it up and bag it up and sell 'em
Nickels and dimes to any bitch that was buyin'

Shorty's gonna be
Shorty wanna be
So he's gonna be
A straight thug

Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug

Shorty's gonna be
Shorty wanna be
So he's gonna be
A straight thug

Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug

And when he first hit middle school
He was a typical, ordinary, everyday ass dude
Around the time eighth grade came around
He had done made up his mind, a nigga can't lay down now

His first job, he was a watch out
He had to scream one time every time the cops hit the block
We used to call him Bo Brown
'Cause when he came around, close shop nigga, shut it down

Them lil' two-hundreds
That was a lot of money for a young nigga sittin' 'round not doin' nothin'
Plus his mama had a newborn from an old nigga out the hood
Who don't do shit for him

They go another bill, another mouth to feed
Oh well, yo a nigga couldn't stop there
He gotta keep food in his crib and keep the lights on
Ain't like his daddy's comin' back home

Now just imagine the role of a thirteen year old
Who playin' head of his household, now that shit's cold
But then again I suppose
You already know how the shit go

Shorty's gonna be
Shorty wanna be
So he's gonna be
A straight thug

Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug

Shorty's gonna be
Shorty wanna be
So he's gonna be
A straight thug

Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug

He advanced from watch out man to lieutenant
And now he got two feet waist deep in it
And he control the whole operation
But it's kinda different 'cause he's dealin' with some stiff competition

And everybody wants to be buddies
All of a sudden friends but then again all they see is money
And he ain't never too flashy wit it
Not into cars and jewels, just nice clothes and new shoes

Half of the money went straight to his mama
But the other half, you know, the kid had to keep it stashed
But it's kinda hard to hide drug money
But it's worse bein' a dope but none of this shit's worth dying for

But when it comes to livin', money's nothin'
Bein' dead is free now tell me, what would you rather be?
Don't tell me, tell it to your child
Make your talk worthwhile and the rest, he'll figure it out

Shorty's gonna be
Shorty wanna be
So he's gonna be
A straight thug

Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug

Motherfuckin' thug
Nothin' left for him to be but a thug
Motherfuckin' thug
Nigga forced into this shit, damn
Over and over again

Shorty's gonna be
Shorty wanna be
So he's gonna be
A straight thug

Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug

Shorty's gonna be
Shorty wanna be
So he's gonna be
A straight thug

Mama was a G
Daddy was a G
Nothin' left for him to be
But a thug

Рожденный бандитом

Это продакшн Goldrush

Коротышка станет
Коротышка хочет стать
Значит, он станет
Настоящим бандитом

Его мама была гангстером
И папа был гангстером
Ему ничего не остаётся
Кроме как быть бандитом

Коротышка станет
Коротышка хочет стать
Значит, он станет
Настоящим бандитом

Его мама была гангстером
И папа был гангстером
Ему ничего не остаётся
Кроме как быть бандитом

Это история про молодого ниггера
Чья мама была шлюхой, а папаша - наркодилером
За углом от них была точка,
Где толкали траву, крэк, героин и марихуану

Его кумиром был старший ниггер
Который держал пачку сотен, потому что у него было много денег
И учти, это было примерно в то время, когда
Ниггеры из Майами реально пытались замутить что-то серьёзное

Тогда игра сутенеров была в самом разгаре
В следующем году появился крэк
И всё началось в пригороде
Но только богатые могли позволить себе курить эту хорошую дурь

И да, они называли это фри-бейсом
Но когда это добралось до моего района, мы с пацанами называли это крэк-камнями
Мы варили его, фасовали и продавали
По мелочи любой сучке, которая покупала

Коротышка станет
Коротышка хочет стать
Значит, он станет
Настоящим бандитом

Мама была гангстером
Папа был гангстером
Ему ничего не остаётся
Кроме как быть бандитом

Коротышка станет
Коротышка хочет стать
Значит, он станет
Настоящим бандитом

Мама была гангстером
Папа был гангстером
Ему ничего не остаётся
Кроме как быть бандитом

И когда он впервые попал в среднюю школу
Он был обычным, ничем не примечательным чуваком
Примерно к восьмому классу
Он решил, что ниггер не может сейчас отступать

Его первая работа - он был на шухере
Он должен был кричать каждый раз, когда копы появлялись на районе
Мы звали его Бо Браун
Потому что, когда он появлялся, все сворачивали лавочку, закрывали магазин

Эти мелкие двухсотки
Были большими деньгами для молодого ниггера, который ничего не делал
Плюс у его мамы был новорожденный от какого-то старика из района
Который ни хрена для него не делал

У них появился ещё один счёт, ещё один рот, который нужно кормить
Ну что ж, ниггер не мог на этом остановиться
Он должен был держать еду в доме и платить за свет
Ведь его отец не собирался возвращаться домой

Только представь себе тринадцатилетнего пацана
Который играет роль главы семьи, это жесть
Но опять же, я полагаю
Ты уже знаешь, как всё это происходит

Коротышка станет
Коротышка хочет стать
Значит, он станет
Настоящим бандитом

Мама была гангстером
Папа был гангстером
Ему ничего не остаётся
Кроме как быть бандитом

Коротышка станет
Коротышка хочет стать
Значит, он станет
Настоящим бандитом

Мама была гангстером
Папа был гангстером
Ему ничего не остаётся
Кроме как быть бандитом

Он вырос из сторожа в лейтенанта
И теперь он по уши в этом дерьме
И он контролирует всю операцию
Но всё немного иначе, потому что он имеет дело с жёсткой конкуренцией

И все хотят быть друзьями
Внезапно все друзья, но опять же, все они видят только деньги
И он никогда не выпендривается
Его не интересуют тачки и цацки, только хорошая одежда и новая обувь

Половину денег он отдавал маме
Но другую половину, ну, знаешь, пацан должен был прятать
Но довольно сложно прятать деньги от наркоты
Но ещё хуже быть наркоманом, но ни за что из этого не стоит умирать

Но когда дело доходит до жизни, деньги - ничто
Быть мёртвым - бесплатно, скажи мне, чем бы ты предпочла быть?
Не говори мне, скажи это своему ребёнку
Пусть твои слова будут иметь значение, а остальное он поймёт сам

Коротышка станет
Коротышка хочет стать
Значит, он станет
Настоящим бандитом

Мама была гангстером
Папа был гангстером
Ему ничего не остаётся
Кроме как быть бандитом

Чёртов бандит
Ему ничего не остаётся, кроме как быть бандитом
Чёртов бандит
Ниггера заставили заниматься этим дерьмом, чёрт возьми
Снова и снова

Коротышка станет
Коротышка хочет стать
Значит, он станет
Настоящим бандитом

Мама была гангстером
Папа был гангстером
Ему ничего не остаётся
Кроме как быть бандитом

Коротышка станет
Коротышка хочет стать
Значит, он станет
Настоящим бандитом

Мама была гангстером
Папа был гангстером
Ему ничего не остаётся
Кроме как быть бандитом